唐·韩愈《晚春》配图、原文、注释、赏析

晚春

唐táng·韩hán愈yǔ

普通话

愈yù 木mù 不bù 百bǎi 荚jiá 才cái 思sī 解jiě 漫màn 作zuò雪xuě

注释

百般 各种各样。芳菲 芳香。榆荚 榆树未生叶前先生荚，形似铜钱而小，联缀成串，也称榆钱。才思 才气和文思。这里指才能。思，名词，读书音读去声。作 如，像。

语译

草木知道春天不久就要回去了，所以开出各种各样红的紫的花儿来互相比芳香。杨花和榆荚没有什么才能，只知道像雪一样漫天飞舞。

提示

这首小诗写晚春（暮春）景色。

因为知春不久归，所以草木们抓紧“斗芳菲”，颇有奇趣。而最有趣的是写杨花、榆荚虽“无才思”，却也来凑热闹。

有没有寓意？难说。此等处，不妨不求甚解。

“漫”字，诗韵平去二读，但在这首诗里必须读平，如果读去，末句就犯孤平了。