唐·刘禹锡《再游玄都观》配图、原文、注释、赏析

再游玄都观

唐táng·刘liú禹yǔ锡[ɕiɪʔ]

普通话

锡xī 再zài 百bǎi 亩mǔ 是shì 苔tái 尽jìn 菜cài 开kāi 道dào士shì 何hé 来lái

注释

庭 庭园。净尽 一点儿不剩。前度 前次，上回。

语译

百亩大的庭园里，一半是苔藓。从前这里盛开桃花，现在一朵也没有了，只有菜花开着。种桃的道士到哪里去了呢？上回来过的刘郎，今天倒又再来了。

提示

元和十年（815），刘禹锡因为写了《玄都观桃花》，讽刺了新贵，又被贬到外地去。再过十多年，终于调回，任主客郎中，重游玄都观，桃树已荡然无存，因又作此绝。

这首诗讽刺二十多年前打击永贞革新运动的当权者。他们扶植了一批新贵，现在新贵倒了，他们自己也不知去了哪里。

《玄都观桃花》把新贵比作玄都观桃花；这首绝句则把昔日的当权者比作“种桃道士”。打比喻，而被比的一项又不说出来，这种诗歌表现手法叫“比”。写诗用这种表现手法，叫“诗用比体”。