唐·孟浩然《春眠》配图、原文、注释、赏析

春眠

唐táng·孟mèng浩hǎo然rán

普通话

浩hào 不bù 觉jué 夜yè 来lái 风fēng 落luò

注释

诗题 一作“春晓”。夜来 犹“夜里”。知 意思是“不知”。

语译

春睡真香甜，要不是听见处处有鸟儿啼鸣，还不知道已经天亮了呢！唉，想起来了，似乎夜里听到过风声雨声的哩。呀，夜里的风雨不知吹落打落了多少花儿呢！

提示

这首诗抒写的是惜春情怀。

春天是美好的，但春天又很短暂。这往往使人联想到青春易逝，所以古代诗人有很多写惜春的诗。

这首诗明白如话，然而曲折有味。先写早上闻鸟啼而醒来，再倒回去写夜里刮风下雨；先以处处鸟啼表示喜春，再以担忧花落突出惜春；先写“闻”，是房内，再写“花”，则把读者的想象引到屋外去了。

这首仄韵绝句的标准式是：

平平平仄仄，仄仄平平仄。

平平仄仄平，仄仄平平仄。