李璟《浣溪沙》原文、解读、注释

李 璟

【作者简介】

李璟（jǐng）（916～961年），字伯玉，被称为南唐中主。喜好读书，才艺出众。“时时作为歌诗，皆出入风骚”，有着较高的文学艺术修养。经常会跟其宠臣如韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗词，因此，适用于歌筵舞榭的词，在南唐得以发展。其词情感真挚，风格清新脱俗，语言自然，对南唐词坛产生过一定的影响。遗憾的是存词仅五首，其中《南唐二主词》收四首，《草堂诗余》收一首。

浣溪沙

手卷真珠上玉钩①，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。

青鸟不传云外信②，丁香空结雨中愁③。回首绿波三楚暮④，接天流。

【注释】

①真珠：即珠帘。

②青鸟：神话传说中曾帮助西王母传递消息给武帝。这里用来代指带信的人。云外，指的是遥远的地方。

③丁香空结：指的是丁香的花蕾。除此之外，诗人还用这个来代指愁心。

④三楚：指南楚、东楚、西楚。三楚地域，说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注：江陵（今湖北江陵一带）为南楚。吴（今江苏吴县一带）为东楚。彭城（今江苏铜山县一带）为西楚。“三楚暮”，一作“三峡暮”。

【评解】

这首词借抒发男女之间的惆怅之情来透露作者的仇怨与感慨。上阕侧重写重楼春恨，落花无主；下阕则侧重写愁苦万分，无法排解。有人觉得这首词并非是普通的睹物思情，而是南唐后主在受到后周严重胁迫的情况下，借词来抒发自己不知所措的焦急心情。词句自然雅洁，感情真挚，不落俗套。

浣溪沙

菡萏香销翠叶残①，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴②，不堪看。

细雨梦回鸡塞远③，小楼吹彻玉笙寒④。多少泪珠何限恨，倚阑干。

【注释】

①菡萏（hàndàn）：指的是荷花。

②韶光：美好的时光。

③梦回：从睡梦中醒来。鸡塞：指的是鸡鹿塞，汉时边塞的名字，位于今内蒙古境内。这里泛指边塞。

④吹彻：吹到最后一曲。彻，大曲中的最后一遍。

【评解】

这首词描写了一位女子感怀秋景，思念远方的哀怨之情，从而反映出了当时夫妻分离给女性带来的痛苦。上阕写了秋天万物凋零的景色，下阕写了细雨梦醒之后的幽思。全词借景抒情，情景交融，构思新颖，自然贴切，读之让人产生凄凉之感。词人贵为一国之君，雄踞一方，能够写出这样一篇超越了尊卑贫富、寿夭得失的作品，实属可贵。在这些看似含蓄柔婉的词作背后，是对人生沉浮的感慨。