张先《醉垂鞭》原文、解读、注释

张 先

【作者简介】

张先（999～1078年），字子野，乌程（浙江吴兴）人，北宋文学家。张先的诗词皆有所长，尤其擅长写词，与柳永齐名。长于锻炼字句，因善于用“影”字，而且其中三句带有“影”字的词句颇为人们所称道，因此世人将其称为张三影。著有《安陆集》。

醉垂鞭

双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。朱粉不深匀①，闲花淡淡春②。

细看诸处好，人人道，柳腰身。昨日乱山昏③，来时衣上云④。

【注释】

①朱粉不深匀：胭脂与铅粉的色彩不重。

②闲花淡淡春：是指女子的妆容素雅而清淡。

③乱山昏：昏暗的群山。

④衣上云：用画罗来制成的衣服，上面绘有云霞的图案。画罗是一种有画饰的丝织品。

【评解】

这首词对一名在酒宴上表演歌舞的女子进行了描绘。宋朝人在宴饮的时候，歌伎有时候会向文人讨要词章。这首词便是作者在宴会上所作。内容上看似没有可取之处，但是在艺术表现上却十分出色。人人都称赞歌伎身材曼妙，有着柳枝一般的细腰。将歌伎最美、最动人的地方带出，又自然地将视线带到腰身以上的罗衣。此词将女子描写如自然的春景，自然天成，颇具风韵。词人借物赞人，赞赏歌伎像是仙子一般，有着气韵天成的风采。

江南柳

隋堤远①，波急路尘轻②。今古柳桥多送别③，见人分袂亦愁生④。何况自关情⑤。

斜照后，新月上西城。城上楼高重倚望⑥，愿身能似月亭亭，千里伴君行。

【注释】

①隋堤：据说是隋炀帝在通济渠、邗沟河边上修建的一条长堤。堤岸种有柳树。唐罗隐有《隋堤柳》诗。

②路尘：道路上扬起的尘土。

③柳桥：柳树阴下的桥。古代经常会折柳赠别，因此也指送别的地方。

④分袂（mèi）：离别、分手。

⑤何况：连词，这里用反问的语气表示更进一层的意思。关情：动心，牵动情怀。

⑥倚望：徙倚怅望。

【评解】

张先的这首小令，跳出了一般词人写作的桎梏，整篇词都没有从正面讲述分别的场景，而是通过烘托的方法表现出了离别的伤感。全词语言质朴明快，情调清新健康，风格别具特色。总体而言，这首词没有矫揉造作之感，没有点明双方身份、关系，被称作“君”的甚至未直接露面，但是通过对新月亭亭的意象和伴行的联想，让读者明确了解了作者的暗示，在送别之作中别具一格。

青门引

乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒①，又是去年病。

楼头画角风吹醒②。入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。

【注释】

①中酒：常常饮酒以致生了病，也被解为醉酒。

②画角：古代的一种乐器。竹筒状，本细末大，因外加彩绘，因此而得名。这里指的是军用的号角。

【评解】

文人对外界的感知十分敏感，这首词着力刻画了清明时节怀念故人的心情，尤其注重借助周围环境来进行渲染。从气候的忽冷忽暖，风雨时至，联想到了人的内心活动，不说酒意被角声所惊动而渐醒，却说是被风吹醒。入夜月明人静，只见隔墙送来秋千之影，隐约表明了醉酒的缘由。含蓄婉转，丽辞腻声，极具张先个人风格。

诉衷情

花前月下暂相逢。苦恨阻从容①。何况酒醒梦断②，花谢月朦胧。

花不尽，月无穷。两心同。此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风③。

【注释】

①从容：徘徊，逗留。这里指一起厮守。

②梦断：从睡梦中醒来。比喻往事已经变成一场空。

③绊惹：阻拦。

【评解】

这首词描写了词人对过去的追忆。想到当年在晚上跟恋人花前月下，多么美好。可惜很快就结束了，他们的厮守只能是暂时的，无法长久。酒醒之后，从美梦中醒来，花儿凋零了，月亮也有些黯然失色。花开不败，月亮也会升起，我们的心思将会长久下去。多么希望能够化作杨柳枝，可以与春风相随。这首词通过对一段遭遇阻拦的爱情的描述，表现了作者对爱情的坚贞不渝，同时也表现出一种美好期望不断升华的向上精神。感情真挚，描写细腻。