《春蚕到死丝方尽， 蜡炬成灰泪始干》句意、原诗、英译

· 句意 ·

相思之情如春蚕吐丝至死方休，离别之痛如蜡烛流泪烧尽才完。

表现了执著追求生死不渝的爱情;也可表达对事业的不懈追求，不达目的不罢休。

· 英译 ·

The silkworm produces silk till it dies， the candleweeps till it burns to ashes. The love for you isjust like them， which ends till I die.

To express the tenacity for love or career.

· 原诗 ·

无　题

唐　李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。