《飞流直下三千尺, 疑是银河落九天》句意、原诗、英译
· 句意 ·瀑布从三千尺高的山顶直泻而下,让人怀疑是银河从九重天上飞落下来。赞美庐山瀑布的雄伟壮观。· 英译 ·The waterfall falls straight down from the peak,which makes me think it seems that the galaxyfalls down from the cosmos....
· 句意 ·
瀑布从三千尺高的山顶直泻而下,让人怀疑是银河从九重天上飞落下来。
赞美庐山瀑布的雄伟壮观。
· 英译 ·
The waterfall falls straight down from the peak,which makes me think it seems that the galaxyfalls down from the cosmos.
To describe the magnificent scene of thewaterfall in Mountain Lu.
· 原诗 ·
望庐山瀑布
唐 李白
日照香炉生紫烟,
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,
疑是银河落九天。