《会当凌绝顶， 一览众山小》句意、原诗、英译

· 句意 ·

一定要登上泰山的最高峰，俯瞰脚下的群山定会感到它们低矮而渺小。

站得高，看得远，就能扩大视野，总揽全局。表达了诗人积极进取、昂扬向上的雄心壮志。

· 英译 ·

When we climb up to the summit of Mountain Tai，we'll feel that all the other mountains under our feetbecome so small.

Stand high and we can look farther. Toshow a positive attitude towards life.

· 原诗 ·

望　岳

唐　杜甫

岱宗夫如何?齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。