《天生我材必有用， 千金散尽还复来》句意、原诗、英译

· 句意 ·

既然老天造就了我，就一定会有用武之地，即使财富散尽，也会有重新聚集起来的一天。

表达对自己充满信心，对未来充满希望。

· 英译 ·

The god created me， so I must be useful somewhere.Even though all my fortune has gone， it'llcertainly be regathered some day.

To express one's self-confidence and positiveattitude towards life.

· 原诗 ·

将进酒(节选)

唐　李白

　　人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

　　天生我材必有用，千金散尽还复来。

　　烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。