《一道残阳铺水中， 半江瑟瑟半江红》句意、原诗、英译

· 句意 ·

夕阳斜照在江面上，江水是半边澄碧半边红。

描写日暮时的秋江景色，突出了光色变化的迷人效果。

· 英译 ·

The sunshine at dusk falls onto the river， andthe river turns half green and half red.

To describe the scene of the river in an autumndusk， and to emphasize the charming effectcaused by the changing of light and color.

· 原诗 ·

暮江吟

唐　白居易

一道残阳铺水中，

半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，

露似真珠月似弓。