《只愿君心似我心， 定不负相思意》句意、原诗、英译

· 句意 ·

只希望你的心像我的心一样，那样就一定不会辜负我日思夜想的一片痴情。

表达了对恋人的希望和对爱情的坚定。

· 英译 ·

I only hope that your mind is just like mine， sothat you won't disappoint me who miss youevery day and night.

To express the hope for lover and thetenacity for love.

· 原词 ·

卜算子

宋　李之仪

我住长江头，君住长江尾。

　　日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已?

　　　只愿君心似我心，定不负相思意。