《丁　谓　兰》原文、注释、赏析

丁　谓　兰

彼羡南陔子①，其谁粉署郎②。

渥丹承露彩③，绀绿泛风光④。

屡结骚人佩⑤，时飘郑国香⑥。

何须寻九畹⑦，十步即芬芳⑧。

【作者简介】

丁谓（962—1033），宋代诗人。字谓之，后改字公言，苏州长洲（今江苏苏州）人。淳化年间进士，官至同中书门下平章事，昭文馆大学士，封晋国公；后贬崖州司户参军、徙道州。工诗，为“西昆体”诗人之一，有诗文集。

【注】

①南陔（ɡāi）：古代诗篇名。《诗经·小序》：“南陔，孝子相戒以善也”。后人引用为子女侍养父母。晋·束皙《补亡诗》：“循彼南陔，言采其兰。”

②粉署：尚书省之别称。汉代尚书省皆用胡粉涂壁，故后人称尚书省为粉署。

③渥丹：润泽之朱砂，形容脸色红润。《诗经·秦风·终南》：“颜如渥丹，其君也哉！”

④绀绿：青绿色。绀：深青透红之色。

⑤骚人：指屈原。佩：古人佩戴在腰带上的饰物。

⑥郑国：春秋时期国名，国都新郑（今属河南）。

⑦九畹：此代指兰圃。畹：古代三十亩为一畹。

⑧十步：即“十步香草”。参见前萧绎《赋得兰泽多芳草诗》注⑤。

【评释】

该诗前半部分刻画了兰花的形象。诗人先将兰花比作孝子、高官，这一比喻在今天的人们看来，也许会觉得有些庸俗，但在封建社会，孝子和高官在某种意义上都是称道一个人道德水准和社会地位的标准。所以说，诗人如此作比，当属美意。接下来写兰花红得绚丽，兰叶绿得动人，则是对兰花形象的直接描述，这呈现在人们面前的兰花，可谓鲜明、旺盛，生机勃勃。诗的后半部分先由屈原爱兰说起，将兰花比作君子，然后指出，世上君子不止屈原一人，人才到处都有，正像那蓬勃生长的兰花一样。与此前一些借咏兰伤感贤者不遇的作品相比，该诗明显乐观得多。且不论诗人的这种乐观是也非也，至少这份“好心情”是难得的。