《萨都剌　兰皋曲》原文、注释、赏析

萨都剌　兰皋曲①

溪水长涵幽草芳②，春溪露滴兰叶光。

美人日暮采兰去，风吹露湿芙蓉裳。

芙蓉为裳兰结佩③，玉立亭亭临水际。

天寒袖薄人不知，疏雨兰苕鸣翡翠④。

幽兰日日吹古香，美人不来溪水长。

【作者简介】

萨都剌（1300？—1355？），元代文学家。字天锡，号直斋，蒙古族人，自祖父辈居雁门（今山西代县）。泰定四年（1327）进士，曾任淮西廉访使经历等，晚年寓居武林（今杭州），徜徉山水间，后入方国珍幕府。作品以宫词、艳情乐府诗最为著名，风格清丽俊逸，有《雁门集》、《西湖十景词》等。

【注】

①兰皋：长满兰花的水边之地。

②涵：沉浸滋润。

③“芙蓉”句：用屈原以荷花为裳，以兰花为佩的典故。屈原《离骚》：“集芙蓉以为裳”，“纫秋兰以为佩”。

④兰苕鸣翡翠：兰苕：兰的茎。翡翠：此指翠鸟。晋·郭璞《游仙诗》：“翡翠戏兰苕，客色更相鲜。”

【评释】

这首《兰皋曲》所歌唱的，是美人采兰。诗中所称的“美人”，不是平常人们所理解的“美女”，而是指“君子”，这是屈原常使用的借喻手法。其实在这首诗里，“美人”指的就是屈原。屈原最喜爱的花是荷花和兰花，他曾经表达过这样的愿望：以荷花制成裙子（裳），以兰花结为佩饰。荷花和兰花都是品格高洁的花，所以屈原格外喜欢它们。该诗写得十分流畅，把那采兰人采兰时的形态和经历刻画得十分生动。全诗开头与结尾一呼一应，既放得开也收得住，结构十分完整。