聊斋志异《葛巾》解读、赏析

葛巾

洛阳人常大用，喜爱牡丹成癖，听说曹州牡丹是齐鲁一带最好的，就一心向往。碰巧有其他事到曹州，他便借住在当地士绅的花园中。

当时正在二月间，牡丹还未开花，常大用只能徘徊园中，注目花苞，期望早日长出，他还写了上百首怀牡丹的绝句诗。不多久，花蕾渐渐长成，但钱也要花完了，常大用就把春天的衣服当了，依然流连忘返。

一天一大早，常大用来到牡丹花圃，见有一位姑娘和老妇人在那儿，猜是高贵人家的家眷，连忙返身回来。傍晚再去，又看到她们，他就从容地避开了。略微瞧看一眼，见那姑娘宫中打扮，艳丽至极。正在目眩心迷之际，突然转出一个念头：这一定是仙人，尘世中难道有这样的姑娘吗？他急忙返身去找，刚转过假山，正碰上老妇人。姑娘正坐在石头上，彼此看到，吃了一惊。老妇人用身子遮住姑娘，呵斥说：“大胆狂生，想干什么？！”常大用直挺挺地跪下，说：“娘子一定是神仙。”老妇人训斥道：“如此胡说，该把你捆起来送到官府！”常大用吓坏了。姑娘却微微一笑，说：“让他走吧！”姑娘转过假山走了。

常大用往回走，腿脚都有些不听使唤了，想着姑娘回去告诉父亲哥哥，肯定会来辱骂羞辱一番的。躺在空荡荡的房子里，他很后悔自己的冒失不检点，只是暗自庆幸姑娘没有怒容，或许不把这当回事记在心里。又悔又怕，悔怕交集，一夜下来常大用竟病倒了。第二天日头已高，也没有人来兴师问罪，常大用很高兴，心里也渐渐安宁，但一想起姑娘的音容笑貌，害怕又变成了相思。如此连续三天，常大用憔悴得几乎要死。

一个晚间，仆人已经睡熟，老妇人来了，端着个杯子上前说：“这是我们家葛巾娘子亲手做的毒药汤，快喝了！”常大用吓了一跳，但随后说：“我和娘子，从无怨恨过节，何至于要赐我死？既然是娘子亲手调制的，与其因相思得病而死，还不如饮毒药而死！”常大用接过来一饮而尽。老妇人笑了，接过杯子走了。常大用觉得药气香冷，不像是毒药。不大工夫，他觉得胸膈间宽展舒畅，头脑清爽，便酣然睡去，醒来后，已是阳光灿烂，映满窗前。他试着起来，病似乎好了。他心中更加相信姑娘是神仙。没有相见的机缘，他只能在没人的时候，想象着那女子站着、坐着，虔诚地叩拜，默默地祈祷。一天，正走着，突然在林木深处迎面碰上姑娘，常大用喜出望外，拜倒在地。姑娘走上前来拉他起来，他突然闻到姑娘身上的奇异的香味。他拉着姑娘白玉般的手腕站起身来，手指触到她的肌肤，只觉柔软温润，令人骨节都要酥了。正要说话，老妇人突然来了。姑娘让他藏在石头后边，指着南边说：“夜里用花梯过墙来，四面全是红窗子的房屋，就是我的住处。”说完，匆匆离去，常大用心中一阵失落，失魂落魄，不知她到什么地方去了。

夜里，常大用搭梯子上了南墙，发现那边墙下已放好梯子，很高兴，顺着下去后，果然有带红窗的房子。房中传出下棋声，他站住不敢再往前走，只好翻墙回去。待了一会儿，又翻过来，落子的声音响得更紧，慢慢近前，悄悄一看，常大用见姑娘正和一位素衣美人对坐，老妇人也在座，一个使女在旁侍候。他就又翻墙回去。往复三次，已将三更了。常大用趴在梯子上，听老妇人出来说：“梯子谁放在这的？”便叫使女来一块儿搬走了。”常大用待在墙上，又恨又气，只好闷闷不乐地回去。

第二天夜里，常大用又去，见梯子已预先放好，下去后，幸好寂静无人，进屋，见姑娘一人独坐，动也不动，似乎在想什么。看到常大用，吃了一惊，起身，含羞侧身站着。说完，常大用作揖说：“我自想福分浅，只怕和天人无缘，竟也有今夜啊！”常大用将姑娘拥进怀中。姑娘柳腰纤细，恰好一握，呼气芬芳如幽兰。她以手推拒说：“怎么一来就这样？！”常大用说：“好事多磨，迟了鬼也会忌妒的。”话未完，二人就听远远传来说话声。姑娘说：“玉版妹子来了！你可以暂且趴在床下。”常大用照办。不大工夫，进来一个女子，笑着说：“败军之将，还敢再战吗？我已烹好茶，特请你去做长夜之欢。”姑娘以困了推辞。玉版执意请她，姑娘坐着坚决不去。玉版说：“如此恋恋不舍，难道有男子藏在屋里吗？”玉版硬拉着姑娘走了。常大用从床下爬出来，恨得要死，就翻开枕头席子，想找件姑娘的东西。但屋子里没有梳妆用品，只是床头上有个水晶如意，柄上结着条紫色的巾子，芬芳爽洁，很可爱。常大用藏在怀里，翻墙回去了，整整身上的衣服，依然散发着姑娘的体香，心中的思念渴望更加迫切。但藏在床下时的惊恐，使他有犯罪受罚的感觉，想想不敢再去，只是珍藏着如意，常大用希望姑娘来找。

隔了一夜，姑娘果然来了，笑着说：“我一向认为你是君子，但不知竟是盗贼。”常大用说：“真有这回事！所以偶尔不做君子，只是期望大家能够如意啊！”说着，常大用就把姑娘揽在怀里，脱去姑娘的衣服，莹润如玉的肌肤一展现，带着体温的香气便四处流溢，拥抱间，只觉得她鼻息体味间，没有不芬芳袭人的。于是常大用说：“我一直认为你是神女，现在更清楚不是猜测了。有幸得到您的垂爱，真是三生有缘了。只怕像仙女杜兰香那样，下嫁人间，最终分手只留下离恨。”姑娘笑说：“你想得太多了。我不过是个离魂的倩女，偶然被情所动罢了。这事要谨慎保密，怕那些是非之口，颠倒黑白，你长不出翅膀，我不能驭风，那么因祸患分离就比好聚好散更惨了。”常大用觉得对，但总认为她是仙人，一个劲儿地问她姓什么。

姑娘说：“既认为我是仙人，那仙人又何必告诉别人姓名。”常大用问：“老妇人是什么人？”姑娘回答说：“她是桑姥姥。我年幼时蒙她庇护，不受风霜雨露的侵害。因此，她和那些婢女不一样。”姑娘起身准备走，说：“我那里人多眼杂，不能在这儿久留，找机会我就会来的。”分手时，姑娘索要如意，说：“这不是我的东西，是玉版丢下的。”常大用问：“玉版是谁？”姑娘答：“我的堂妹。”常大用便把如意给了她，姑娘就走了。

姑娘虽然走了，但那被子枕头等却染上了异香。从此后，三两夜姑娘就来一次。常大用被迷住，不再想回家。但钱已用完，常大用就打算卖马。姑娘知道了，说：“你因为我的缘故，囊空如洗，衣服也当了，我怎么能忍心呢？现在又卖马，千里之途，你将怎么回去？我还有些积蓄，还能帮你应付归家所需。”常大用辞谢说：“感谢深情，我拍胸发下誓言，也不足论报。又这样贪心卑下，耗费你的财物，我还像人吗！”姑娘非要他接受，说：“就算是我借给你的。”说完，姑娘拉着常大用的胳膊，来到一棵桑树下，指着块儿石头说：“搬开它！”常大用照着做了。姑娘从头上拔下簪子，在那地上刺了几十下，又说：“刨开。”常大用又照着做了，只见露出一个瓮口，姑娘伸进手去，拿出白银五十多两。常大用拉着姑娘胳膊不让再拿，姑娘不听，又拿出十多锭，常大用硬放回去一半，然后，像原来那样埋起来。

一天晚上，姑娘告诉常大用说：“近来已有些议论，看样子长不了啦，这不能不预先考虑谋划一下。”常大用吃惊说：“这可怎么办！我一向规矩谨慎，现在为了你，像失守的寡妇，再也不能自主了。一切都听你的，就是刀砍斧锯，也不管它了！”姑娘就商量和他一起逃走，让他先走，两人约好在洛阳见面。

常大用收拾东西上路回家，打算先到家然后再迎回姑娘。谁知刚到，姑娘的车也正好到了家门前，两人一起进门，拜见家人。四邻很惊奇，也一起来祝贺，并不知道他们是暗地逃回来的。常大用提心吊胆很是害怕，姑娘却格外坦然，告诉常大用说：“别说千里之外无法打听得知，就是知道了，我是世家女儿，卓王孙遇到司马长卿不如此还能怎样！你可以放心。”

常大用的弟弟叫常大器，十七岁。姑娘看着他说：“他很有慧根，前程大大超过你。”常大器快成婚了，未婚妻就突然死了。姑娘对常大用说：“我的妹妹玉版，你也曾看到过，容貌很不错，年纪也相仿，他们结成夫妇，真算是最佳配偶了。”常大用听了直笑，逗她说让她做媒。姑娘说：“真想叫她来，也不是什么难事。”常大用高兴地问：“用什么方法？”姑娘答说：“妹妹和我最好。驾匹两马的轻便车子，让一老妇跑一趟就行了。”常大用怕去了牵出自己的事情，不敢答应。姑娘执意坚持，说：“没关系。”就备了车，姑娘派桑姥姥前去。

几天后，车子到了曹州。将近街门时，桑姥姥下了车，让车夫把车停在路上等着，自己趁着夜色进了花园。好长时间，她带着一个姑娘一块儿来了，上了车就出发。天黑时就住在车上，五更时就再走。

姑娘计算着时间，等要来时，让常大器换上盛装去迎娶。走了五十多里，双方相遇，行了迎娶的礼仪，一同回来。家中张灯结彩，鼓乐齐鸣，常大器和玉版行礼成婚。从此，兄弟两人都有一个漂亮媳妇，家里也一天天富裕起来。

一天，有几十名大盗，骑着马，突然闯入。常大用知道发生变故，让全家人都躲上了楼。大盗们跟进来，把楼围住。常大用俯身问道：“我们之间有仇吗？”强盗回答说：“没有仇。只是有两件事要相求：一是听说两位夫人是人间没有的，请恩赐我们见一见；二是我们兄弟五十八个人，每个人讨您五百两银子。”强盗把柴堆积在楼下，准备放火威胁。常大用只答应给银子，强盗们不满意，要烧楼，家里人非常恐慌。姑娘和玉版要下楼，拦阻不听。两人收拾得光彩夺目下了楼，离地面还有三个台阶时停住了，对强盗说：“我们姐妹都是仙女，暂时来人间走一走，怕什么强盗！想赐给你们万两金银，只怕你们不敢要。”众强盗一起向上跪拜，连连说：“不敢。”姐妹两个准备退身，一个强盗说：“这是行诈！”姑娘听见，转过身站着，说：“打算干什么，早点儿说，还不算晚。”强盗们面面相觑，没一个人说话，姐妹俩从容地上了楼。强盗们抬头仰望，直到看不见了，才一哄而散。

又过了两年，姐妹俩各生了个儿子，才渐渐自称：“姓魏，母亲封为曹国夫人。”常大用怀疑曹州没有姓魏的世家，更何况大姓家中走失两个女儿，竟放到一边问也不问。虽然没敢因此详细盘问，但心里总觉得奇怪。常大用就找了个机会再到曹州去。到了曹州，他四下打听，发现世族中并没有姓魏的。常大用又到原来的房东那里借住，见墙壁上有《赠曹国夫人》的诗，很是吃惊和怪异，就向主人打听。主人笑了，就请他去看曹国夫人。去了一看，原来是一株牡丹，与房檐齐高。问此名由来，说因为此花是曹州第一，所以同人们开玩笑封的。问是什么品种，说是“葛巾紫”。常大用心中更怕，怀疑姑娘是花妖。

回家后，常大用不敢直说，只是讲那《赠曹国夫人》诗以观察反应。姑娘听了，皱眉变色，匆匆出去，叫玉版抱孩子来，对常大用说：“三年前，我被你的思恋感动，就以身报答。现在被猜疑，还怎么能再聚在一起！”说完，姑娘就和玉版一块儿举起孩子，远远一扔，孩子掉在地下不见了。常大用正惊慌地四处看，姐妹二人一起不见了。常大用又恨又悔。

几天后，孩子落地处长出两株牡丹，一夜间长一尺多高，当年就开了花，一紫一白，花朵大得像盘子，比起一般的葛巾花、玉版花，花瓣更多更细。几年中，枝叶茂盛，长成一丛。分出部分移栽别处，变生别的品种，没有人知道叫什么。从此，牡丹的繁盛，没有能超过洛阳的。

异史氏说：“坚守专一，鬼神可以沟通，如此则葛巾也不能说是无情的。白居易寂寞时，还把花当作夫人，何况那牡丹真的能了解人意，甘为人妻，又何必非要去追根问底呢？可惜常大用太不通达了。”