聊斋志异《聂小倩》原文

聂小倩

宁采臣是浙江人，性情豪爽，为人正直，常常对人家说：“我平生除了妻子之外，不好任何女色。”一次他去金华，走到北门外，在一座寺庙前解下行装休息。寺中殿塔壮丽，可是野草丛生，好像很久都没有人来过。东西两侧的僧舍都虚掩着门，只有南边一间小屋的门锁是新的。再看佛殿东头，竹子长得又高又粗，台阶下有片大水池，野生的藕已经开出莲花了。宁采臣很喜欢这里的幽静，又正好赶上学官到金华来考试，城内租房价格很贵，他便想在寺院里住下来，于是他就散步等待僧人回来。

傍晚，有位男子来到寺院，打开了南屋的小门，宁采臣快步上前向他行礼，跟他说想要留宿。男子说：“此地无房主，我也是暂时借住的，如果你能耐得住荒凉住下来，我还可以早晚向你讨教，这真是太好了。”宁采臣很高兴，连忙铺草当床，架起木板做桌子，准备在这里长住了。当天晚上，明月高洁，清光似水，两人在回廊中促膝长谈，各自通报姓名。男子说他叫燕赤霞，宁采臣猜测他也是来赶考的秀才，但是听他口音，不是江浙一带的。壮士说：“我是陕西人。”他们谈了很久，直到没话说了，才拱手告别，各自回房睡觉。

宁采臣新到此地，很久都睡不着。他听见屋子北边传来小声说话的声音，好像住着人，就起身趴在北墙的石窗下偷看。只见短墙外的一座小院里，有一位四十多岁的妇人，还有一个穿红衣服的老太婆，她带着头饰，驼着背，两人在月光下说话。妇人问：“小倩为什么这么久都没回来？”老太婆说：“快回来了吧。”妇人又问：“她是不是对姥姥有怨言？”老太婆说：“这倒没有，但是她总是不高兴的样子。”妇人说：“对这个丫头不能太好！”话没说完，一位十七八岁的绝色女子便走来了。老太婆笑着说：“背地里不应该议论别人，我们正说到你，你这小妖精就悄悄来了，幸亏没说你什么坏话。”又说：“小娘子真像画中的人，如果我是男人，我也会被你勾魂的。”女子说：“姥姥不夸我，还有谁说我好？”妇人和女孩子又说了些话，宁采臣猜测这几个人都是邻居的家眷，就回床睡觉不再听了。过了一会儿，谈话声才消停。

宁采臣刚要睡着，觉得有人走入房间，急忙起身察看，原来是北院的那名女子。宁采臣问她来干什么，女子笑着说：“长夜漫漫，无心睡眠，想来和你亲热亲热啊。”宁采臣正色道：“你应该提防别人说长道短，而我也害怕别人说闲话。人稍稍放纵一下自己，就丧失了自己的道德人格。”女子说：“深更半夜没人知道。”宁采臣呵斥她，她犹豫着还想说什么，宁采臣大声说：“快走，不然我叫人来了！”女子害怕了，退出房门。接着又回来，拿出一锭黄金放在宁采臣的被子上。宁采臣抓起金锭扔了出去，说：“不义之财，弄脏了我的口袋！”女子羞愧地出去了，拾起金锭自言自语地说：“这男人真是铁石心肠。”

第二天早晨，有个兰溪县的书生带着仆人前来参加考试，借住在东厢房，当天夜里突然死了。他的脚心有一个小孔，像是用锥子刺的，细细的有血渗出，谁都不知道是怎么回事。又过了一夜，那个仆人也死了，症状和书生一样。天快黑时，燕赤霞回来，宁采臣问他是怎么回事，燕赤霞说是鬼怪作祟。宁采臣一向刚直，对此不以为意，仍然住在那里。

半夜，那个女子又来了，对宁采臣说：“我阅人无数，从没见过像你这样正派刚直的，你是个圣贤，我不敢欺骗你。我叫聂小倩，十八岁就短命死了，葬在这寺院近旁，后被妖魔胁迫，被逼着做下贱的事，厚着脸皮勾引别人，实在不是心甘情愿的。现在寺中已经没人可杀了，恐怕夜叉要来了。”宁采臣很害怕，请姑娘想办法。女子说：“与那位姓燕的住在一起，可避灾祸。”宁采臣问：“你为什么不迷惑燕生呢？”女子说：“他是一个奇人，我不敢惹他。”宁采臣又问：“你怎样去迷惑人呢？”女子说：“凡是同我亲热的人，我偷偷用锥子刺破他的脚底，他昏迷后，我就抽他的血，供妖魔饮用。或者用金子诱惑他，其实那不是金子，是罗刹的骨头，谁收下它，就会被割去心肝。这两种手段，都是用来迎合当今人的喜好的。”宁采臣感谢女子的好心，又问她夜叉前来的时间，女子说就在明天夜里。临走时她流着泪说：“我堕入了罪恶的大海中，爬不上岸了，你义气冲天，一定能拔生救苦。如果你能把我的尸骨带走，埋葬在安宁的地方，就是对我的大恩了。”宁采臣爽快地答应了，问道：“你的尸骨埋在什么地方呢？”小倩说：“只要记住有乌鸦巢的白杨树就是了。”说罢出门，瞬间就不见了。

第二天，宁采臣怕燕赤霞外出，早早便去邀请他。上午的时候，宁采臣准备好酒菜招待燕赤霞，请求同住。燕赤霞不肯，说自己性情孤僻喜好安静，宁采臣不听，硬是带上被褥来到他的房间。燕赤霞没有办法，只能挪动床铺让宁采臣睡，嘱咐说：“我知道你是一个大丈夫，十分敬仰你的为人，我有一点苦衷，一时说不明白，希望你不要翻看我的箱子包袱，否则，对我俩都没有好处。”宁采臣答应了，两个人各自安歇。燕赤霞把一只小箱子放在窗台上，睡了一会儿，就鼾声如雷了。宁采臣却不能入睡，快到一更的时候，窗外隐隐有人影，不一会儿，影子走进窗前窥视，两眼闪闪发光。宁采臣很害怕，正想喊醒燕赤霞，突然有东西从箱子里冲出，银光闪闪像一条白绸子，猛地撞断了石头的窗棂，迅速向外射去，随即又收了回来，像闪电一样消失了。燕赤霞翻身起来，宁采臣假装睡着偷偷看他，只见燕赤霞捧起箱子检查，从里面拿出一件东西，对着月光一边嗅一边看。那东西银光闪闪，长约二寸，像韭菜叶那么宽，燕赤霞将那东西一层层包裹严实，依旧放在开裂的箱子中，自言自语地说：“什么妖怪，这么大胆，把我的箱子都搞坏了。”说完上床又睡了。宁采臣十分惊奇，起身问他，并把自己刚才看见的告诉他。燕赤霞说：“既然我们这么好，我也就不瞒你了，我是一个剑客。如果刚才不是被石头窗棂挡了一下，那妖怪当场就死了。尽管这样，还是伤了它。”宁采臣问：“箱子里面装的是什么？”燕赤霞说：“是剑。刚才我嗅了一下，剑上有妖气。”宁采臣想看剑，燕赤霞就拿出来给他看，那是一把闪着光的小剑。于是宁采臣更加敬重燕赤霞了。

第二天，宁采臣看见窗外有血迹。他出了寺庙向北走，只见荒坟累累，果然有一棵白杨树，乌鸦在树顶筑巢。他心里打好了主意，就匆忙整理行装回家了。燕赤霞备酒为他饯行，情深义重。又将一只破皮口袋赠给宁采臣，说：“这是剑袋，好好收藏可以驱除妖魔。”宁采臣想跟他学剑术，燕赤霞说：“像你这样守信重义为人刚直的人，是可以学剑的，但你还在富贵中，不是我们这一道的呀。”宁采臣推说有个妹妹葬在这里，挖开坟冢拣出女子的遗骨，用衣被包好，租船回家去了。

宁采臣的书房面对旷野，他就在那儿筑坟，将小倩的遗骨安置下来，祭奠她说：“我同情你是孤魂，把你安葬在我的书房旁，你的歌声和哭声我都能听到，希望你不再受到恶鬼的欺凌。喝下这杯酒水吧，不是什么琼浆玉液，请你不要嫌弃。”宁采臣祝告完毕就回家了。忽然身后有人呼喊：“慢点，等我一起走。”回头一看，原来是聂小倩。小倩高兴地说：“你这样守信义，我就是为你死十次也报答不了你的恩情，请让我跟你回去，拜见公公婆婆。就是做你的丫头小妾我也绝不后悔。”宁采臣仔细打量她，她的肌肤掩映着霞光，足尖翘起仿佛细笋，在阳光下反复端详，更是娇媚到了极点。宁采臣于是带着她回到书房，叫她坐等片刻，先进去禀告母亲。母亲惊讶万分，当时宁采臣的妻子病了很久，母亲劝他不要对妻子说，使她受到惊吓。正说着，小倩翩翩然走了进来，拜倒在地上。宁采臣说：“这就是小倩。”母亲吃惊地看着她，不知道说什么好。小倩对母亲说：“我孤身一人在外，远离了父母兄弟。有幸得到公子的关照，蒙受他的恩惠，我情愿伺候他，报答他的大恩大德。”母亲看见她那样娇媚可爱，才敢和她讲话，说道：“姑娘看得起我儿，我非常高兴，但我这辈子就这么个儿子，传宗接代还指望他，所以不敢让他跟鬼结姻缘啊。”小倩说：“我没有恶意，已死之人既然不能让您相信，那就请允许我把公子当兄长看待，留在您身边早晚伺候您，可以吗？”宁母怜爱她的诚心，就答应了。小倩想去拜见嫂嫂，宁母告诉她媳妇有病不能去，小倩就不去了。她立即下厨房，代替宁母烧饭做菜，进进出出，像是在这里久住的人一样。傍晚，宁母又有些怕了，劝她回去睡觉，没在家里为她安排床铺。小倩察觉母亲的心思，就走了，经过书房时想进去，身子却向后退，在门外徘徊着，很害怕的样子。宁采臣喊她，她说：“屋子里的剑气让我害怕，前几天在路上我没有现身，也是这个缘故。”宁采臣明白是因为那只皮袋，就取下来挂在别的房间。小倩这才走进屋里，靠近烛光坐下，过了许久，小倩问道：“你晚上读书吗？我小时候念过《楞严经》，现在大半都忘了，麻烦你给我一本，晚上有空了，就到兄长这儿来请教。”宁采臣答应了，她还是坐着，默不做声，二更都过了，却不告辞。宁采臣催促她离开，小倩悲伤地说：“我是外地来的孤鬼，害怕荒野坟地。”宁采臣说：“书房中没有别的床给你睡，况且兄妹之间应该避嫌。”小倩站起身，愁苦着脸要哭了，她一百个不情愿地走了出去，消失在门外。宁采臣很同情她，想为她另安排床铺，但又怕母亲责备。小倩每天早晨拜见宁母，捧着水伺候宁母洗漱，然后下堂操持家务，样样顺承宁母的心愿，黄昏时向宁母告辞，来到书房，靠近烛光诵经，当她发觉宁采臣想要睡觉的时候，便凄然离去。

在这之前，宁采臣的妻子生病不能做事，宁母劳累得受不了。自从小倩来了之后，宁母就安逸多了。她心里很感激小倩，朝夕相处，待她就像亲生女儿一样，完全忘了她是鬼魂。到了晚上，母亲不忍心让小倩离去，便留下她与自己同睡。小倩刚来时，不能吃喝，半年下来，渐渐地能喝些稀粥了。母子二人都宠爱她，从不说她是鬼，外人也不能分辨。没多久，宁采臣的妻子死了，母亲私下有让宁采臣娶小倩的想法，可是又怕对儿子不利。小倩看出了母亲的心思，找机会对母亲说：“我在这儿一年多了，您应当了解我的心肠，我是不想陷害过路的人，所以才跟公子来这儿的。我没有别的想法，只因令郎光明正大，天人敬佩，我想服侍公子几年，借此得个封诰，使我在九泉之下光耀一番。”宁母知道小倩没有坏心眼，只是担心她不能生儿育女，小倩说：“儿女是上天赐的，令郎命有福报，将有三个儿子，不会因为娶了鬼妻就失却的。”母亲相信她的话，与儿子一同商量，宁采臣很高兴，于是大摆宴席，宴请亲戚朋友。有人想看新娘子，小倩便穿着漂亮衣服出来了，一屋子的人都看呆了，不疑心她是鬼，反而认为是仙女下凡。于是远近亲戚都带着礼品来祝贺，争着一睹新娘风采。小倩擅长画兰花和梅花，常常把画赠给亲戚，表示答谢，得到画的人都珍藏起来，以此为荣。

一天，小倩低头坐在窗前，心神不定，若有所思，忽然问道：“那个皮袋子现在在什么地方？”宁采臣说：“因为你怕它，所以封起来放在别处了。”小倩说：“我接受活人气息已经很久，应当不再害怕了，最好拿来挂在床头。”宁采臣追问是怎么回事，小倩说：“这几天，我一直心神不定，想必金华的那个妖怪恨我跟你逃走，早晚会找到这里来的。”宁采臣赶紧将皮袋取回来，小倩反复细看，说：“这是剑仙用来装人头的袋子，破烂成这样，不知道杀死多少人了。我今天看见它，身上还直起鸡皮疙瘩。”于是把袋子挂了起来。第二天，又让宁采臣改挂在门上。当天晚上小倩坐在蜡烛前，叫宁采臣也不要睡觉。忽然有一样东西像飞鸟一样落下，小倩吓得藏在帷幔后头，宁采臣一瞧，这东西像一个夜叉，目光如电，伸出血红的舌头，张牙舞爪地扑了过来。到房门前停下脚步，迟疑半天，慢慢靠近皮袋，伸出爪子去摘，想把皮袋撕破，忽然皮袋“咯噔”一声响，变得巨大无比，恍惚间仿佛有鬼怪从里面伸出手，一下子把夜叉揪了进去。声音顿时消失，皮袋缩小回到原样。宁采臣又是害怕又是惊奇，小倩走了出来，高兴地说：“不会再有灾难了。”两人一起观看皮袋，里面只多了几斗清水而已。

又过了几年，宁采臣果然考中进士，小倩也生下一个男孩，等宁采臣娶了妾后，妾与小倩又各生了一个男孩，三个儿子长大后都做了官，很有名声。