聊斋《澂俗》原文、注释、赏析

澂俗

澂人多化物类，出院求食。有客寓旅邸，时见群鼠入米盎②，驱之即遁③。客伺④其入，骤覆之，瓢水灌注其中，顷之尽毙。主人全家暴卒，惟一子在。讼官，官原而宥之。

【注释】①澂（chéng）：地名。②盎：一种腹大口小的瓦器。③遁：逃走。④伺：守候，等待。

【点评】1.本篇属于《聊斋志异》中纯粹志怪类小说，内容耸人听闻，是蒲松龄道听途说的如实记述。若从人类学的角度加以考察，这则故事明显带有原始先民图腾崇拜遗存的印迹，至今仍有其认识价值。

2.中国人历来对鼠这种动物有着既爱又恨的特殊情结。无论是《诗经·硕鼠》中以鼠喻人，还是民间故事《老鼠嫁女》将鼠人格化，抑或《红楼梦》中宝玉为黛玉讲的耗子化人窃芋的故事，又或者本篇中人化为鼠窃粮的故事，都打破了人和鼠的界限，渗透了作者对鼠这种动物的爱憎褒贬。