聊斋《张不量》原文、注释、赏析

张不量

贾人某，至直隶①界，忽大雨雹②，伏禾中。闻空中云：“此张不量田，勿伤其稼。” 贾私意张氏既云“不良”，何反祜护③。雹止，入村，访问其人，且问取名之义。盖张素封，积粟甚富。每春贫民就贷，偿时多寡不校④，悉内⑤之，未尝执概取盈⑥，故名“不量”，非不良也。众趋田中，见稞穗⑦摧折如麻，独张氏诸田无恙。

【注释】①直隶：今河北省。②大雨（yù）雹：冰雹下得很大。雨，降。③祜护：赐福庇护。祜，福。④校：同“较”，计较。⑤内：同“纳”，接受。⑥执概取盈：躬操斗斛，务取足数。概，量取谷物时刮平斗斛的尺状工具，俗称“斗趟子”。⑦稞穗：即“棵穗”，禾秆及禾穗。

【点评】1.张“不良”实为张“不量”，张姓富户实乃善良之辈，他乐于帮助穷人，因而连老天也眷顾他，大冰雹唯独没有落在他的田地里。因心存善意，最终得到了一个完满的结局，不禁使人莞尔一笑。

2.这篇文章虽篇幅短小，然故事情节曲折，“不良”的名称使悬念陡生，读者带着疑虑走入故事，最后真相大白。