陈瑚《李映碧廷尉遗地图》原文、注释、赏析

李映碧廷尉遗地图①

陈　瑚

图画山川感慨多②　边陲风景近如何③

入关无复萧丞相④　聚米空思马伏波⑤

两戒一江横似线⑥　九州五岳小于螺⑦

错疑留守魂归夜⑧　风雨声声唤渡河

——明诗别裁集卷10

【注释】

①李映碧：名清，崇祯进士，官大理寺左丞，故称廷尉。李在明亡后不仕。遗（wèi）：赠送。据宋琬《前明大理寺左丞李公行状》载，李向陈送地图当在南明弘光小朝廷快灭亡时。②图画：此处指地图。唐人张彦远《历代名画记》载，“孙权尝以魏蜀未平，思得善画者图画山川地形，夫人乃进所写江湖九州山岳之势”。③边陲（chuí）：边疆。风景：此处指军事形势。④入关句：《史记·高祖本纪》《史记·萧相国世家》载，项羽进关中后封刘邦为汉王，出关领取巴蜀、汉中等地，意欲将其困死。刘邦拜萧何为丞相，建立了巩固的后方，打破封锁，还定关中，与项羽争夺天下，最后建立了汉朝。此句哀叹再也没有像萧何这样的丞相，能挽救明朝的败亡了。⑤聚米句：《后汉书·马援传》载，后汉建武八年（公元32年），光武帝亲征隗（wěi）嚣，至漆（今陕西彬县）不敢深入。马援在御前聚米为山谷，指画形势，力请进军，取得胜利。马援后封伏波将军，世称马伏波。⑥两戒：戒同界，南北山河界限。《唐书·天文志》载，一行和尚谓天下山河之象，“北戒限戎狄，南戒限蛮夷”。一江：指长江。⑦九州：见龚自珍七绝《己亥杂诗》注。五岳：指东岳泰山、西岳华山，南岳衡山，北岳恒山、中岳嵩山。⑧留守：《宋史·宗泽传》载，北宋爱国将领宗泽在徽钦二帝被俘北去后，任东京（今河南开封市）留守。他反对投降，坚持抗战。后被奸臣陷害，忧愤成疾，临终，仍不忘收复黄河以北国土，连呼三声“渡河”而卒。

【赏析】

这是首咏物诗。首联由李廷尉所赠地图联系现实，发出局势不堪回首的感慨。颔联借用两个典故，表示对南明弘光小朝廷皇帝和权臣的失望。颈联回到地图本身，说明山河已经破碎，江南半壁江山也是岌岌可危。尾联借幻觉表明作者不忘收复失地的爱国情怀。全诗寓意深远，用典精确，爱国之情，溢于言表。