李攀龙《于郡城送明卿之江西》原文、注释、赏析

于郡城送明卿之江西①

李攀龙

青枫飒飒雨凄凄②

秋色遥看入楚迷③

谁向孤舟怜逐客④

白云相送大江西⑤

——明诗别裁集卷8

【注释】

①郡城：作者故乡济南（今属山东），晋代为济南郡郡治。明卿：作者好友吴国伦。明世宗嘉靖三十四年（公元1555年），杨继盛弹劾严嵩被诬害致死，吴时任兵科给事中，倡议为杨送葬，得罪权奸，被贬江西（省），途经济南时，作者以此诗相送。②青枫：《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫。”唐人张若虚《春江花月夜》：“白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。”③楚：江西省古属南楚。唐人李商隐《楚吟》：“楚天长短黄昏雨，宋玉无愁亦自愁。”《楚宫》：“巫峡迢迢旧楚宫，至今云雨暗丹枫。”④逐客：遭贬逐的官员。⑤白云句：化用梁代陶弘景《诏问山中何所有，赋诗以答》“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君”诗意及李白《寄王昌龄》“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”诗意。

【赏析】

这首送别诗前半写送别环境，青枫飒飒，凄风苦雨，遥看楚天，一片迷惘，为全诗笼罩了感伤情调。后半写送别祝愿，化用前人诗意，托天上白云代为相送，饱含惜别之情，又寓凄凉之感。全诗情景交融，有晚唐风格。