佚名《生年不满百》原文、译文、配图
生年不满百佚名生年不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，何不秉烛游！为乐当及时，何能待来兹？愚者爱惜费，但为后世嗤。仙人王子乔，难可与等期。人生在世，通常活不过百岁，何苦要为千年后的事情忧虑？觉得白天短暂，黑夜漫长，为何不手持蜡烛，日夜欢乐？...
南朝诗歌《迢迢牵牛星》原文、译文、配图
迢迢牵牛星南朝诗歌迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。遥远的牵牛星与皎洁的织女星隔河相望。此时，织女正用纤细的手，寂寞地织布。她整日思念牵牛，泪如如下。...
汉乐府诗《长歌行》原文、译文、配图
长歌行汉乐府诗青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。园中的葵菜青葱蓬勃，它们与晨露一起期待晨光的降临。春天把希望播撒人间，万物都焕发着无尽的生命力。秋天的...
北朝民歌《敕勒歌》原文、译文、配图
敕勒歌北朝民歌敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。敕勒族生活的地方，就在阴山脚下。那里的天空，像牧民的帐篷一样，笼罩在四野。辽阔的大地水草丰茂，无边的天际湛蓝一片，有风吹来，吹弯绿草，洁白的羊群从草间显现...
【魏】曹植《七步诗》原文、译文、配图
七步诗曹植煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？滚烫的锅里煮着豆子，豆子仿佛在哭泣。燃烧用的豆秸噼啪响，猛力增强火势。豆子和豆秸本来都是同一株豆上的，为什么豆秸非要煮熟豆子呢？...
【魏】曹操《龟虽寿》原文、译文、配图
龟虽寿曹操神龟虽寿，犹有竟时。腾蛇乘雾，终为土灰。老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。盈缩之期，不但在天。养怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以咏志。传说中的神龟寿命很长，但它还是要死的。像龙一样的神蛇虽然能乘云驾雾，但终究会化为尘土。...
【魏】曹操《观沧海》原文、译文、配图
观沧海曹操东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。驾车东行，登上碣石山，四处远眺，沧海茫茫。海水激荡，汹涌澎湃，拍打着海边的小岛和山石。...
【唐】张若虚《春江花月夜》原文、译文、配图
春江花月夜张若虚春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明！江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰；空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年望相...
【唐】张九龄《望月抒怀》原文、译文、配图
望月抒怀张九龄海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。皎洁的明月从海面升起，我和你虽远隔千里，却一起守望明月。这漫漫长夜对于有情人来说，茫无边际，只能整夜来思念离别人。熄灭烛台，月...
【唐】杨炯《从军行》原文、译文、配图
从军行杨炯烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。敌人入侵，报信的烽火照耀着长安，心中感到激动。将军手持兵符离开皇宫，率领精兵强将，勇猛作战。大雪纷飞，军旗也显得暗下来，狂风怒号，...
【唐】王之涣《凉州词》原文、译文、配图
凉州词王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。在玉门关远眺黄河，它的源头仿佛在天上白云间，周围有一座孤零零的城堡，还有数不清的群山。何必用羌笛去吹充满哀怨的曲子《折杨柳》埋怨春光未到呢？原来是玉门关太远，春...
【唐】王之涣《登鹳雀楼》原文、译文、配图
登鹳雀楼王之涣白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。夕阳傍着远山落下，黄河奔涌着流向大海。要想看到千里外的风景，就要登上更高的城楼。...
【唐】王昌龄《出塞》原文、译文、配图
出塞王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。依旧是秦朝的明月汉朝的边关，依旧是连年外敌的入侵，众多的将士一去不复返。假如汉朝著名的飞将军李广在世，肯定不会让匈奴南下放牧越过阴山边界。...
【唐】孟浩然《过故人庄》原文、译文、配图
过故人庄孟浩然故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。老友备好丰盛的饭菜，邀请我到他家里聚会。绿树围绕着村庄，苍翠的青山横卧在村旁。打开窗户，面对着菜园农场，边喝酒边谈论着农事，等...
【唐】孟浩然《春晓》原文、译文、配图
春晓孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。春日贪睡，不知不觉天已亮了，到处都是鸟儿的啼叫声。夜里刮过风下过雨，花儿又落了一地。...
【唐】骆宾王《咏鹅》原文、译文、配图
咏鹅骆宾王鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。白毛浮绿水，红掌拨清波。瞧，水面上的一群鹅，弯曲脖颈朝着天空放歌，它们白色的羽毛浮在铺满绿藻的水中，红色的鸭掌拨弄着水波。...
【隋】薛道衡《人日思归》原文、译文、配图
人日思归【隋】薛道衡入春才七日，离家已二年。人归落雁后，思发在花前。入春已经七天了，但离开家乡却已有两年。要到秋天大雁北飞的时候才能回家，可在这百花未发的春天就开始想念亲人了！...
【东晋】陶渊明《杂诗》原文、译文、配图
杂诗陶渊明人生无根蒂，飘如陌上尘。分散逐风转，此已非常身。落地为兄弟，何必骨肉亲！得欢当作乐，斗酒聚比邻。盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。人的一生没有根蒂，飘荡如空中的浮尘，经风吹散，已经不是原来的模样。世间的人们都应该...
【东晋】陶渊明《饮酒其五》原文、译文、配图
饮酒其五陶渊明结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。在人迹僻静处建起一座小陋屋，周围没有车马的喧闹。问我怎么能远离世俗的诱惑？心里只要远离杂念就能放下。在...
【东晋】陶渊明《归园田居其三》原文、译文、配图
归园田居其三陶渊明种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。在南山脚下的田园里种豆子，草多豆苗稀。早晨起来去除草，晚上有月亮陪伴，背着锄头回家。道路狭小草木长，早晨的露珠沾到衣服上。...
【唐】元稹《离思》原文、译文、配图
离思元稹曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。曾经见过浩瀚的沧海，就会觉得其他的江河不算什么，领略过高耸的巫山的雾霭，别处的山顿时黯然失色。即使身处万花丛中，我都懒得看一眼，一是因为自己现在修道，清心寡欲，更因...
【唐】元稹《菊花》原文、译文、配图
菊花元稹秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。一丛丛的秋菊环绕房屋，仿佛是古代隐士陶渊明的家。顺着篱笆欣赏着菊花，不知不觉太阳已经慢慢落下。不是因为百花中，我最偏爱菊花，是因为秋菊谢后，再也没有花可以欣赏了。...
【唐】柳宗元《渔翁》原文、译文、配图
渔翁柳宗元渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。傍晚时分，渔翁把船停靠在西山脚下休息，早晨，汲取湘水，燃烧湘竹做饭。太阳出来，云雾散去，却看不到他的踪迹，一阵阵摇橹声从青山绿水间...
【唐】柳宗元《江雪》原文、译文、配图
江雪柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。寒冬，大雪漫天，千山万岭间看不到鸟的踪影，更看不到人的踪迹。水面上有一叶孤零零的小船，一位老翁正头戴斗笠，身披蓑衣，独自在江上钓鱼。...
【唐】刘禹锡《竹枝词》原文、译文、配图
竹枝词刘禹锡杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。杨柳青青，水面涨起，江上传来男子的唱歌声。东边晴朗，太阳当空，西边却下着雨点，淅淅沥沥，这样的天气，又是天晴，又是不晴。...
【唐】刘禹锡《秋词》原文、译文、配图
秋词刘禹锡自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。自古以来，人们一提到秋天，语气中总是充满了悲凉和惆怅，我却认为秋日的风景比春天的景色还要好。你瞧那秋日的天空晴朗无比，有鹤凌空翱翔，看到这开阔的景致，我不禁大声吟...
【唐】李绅《悯农其一》原文、译文、配图
悯农其一李绅春种一粒粟，秋收万颗子。四海无闲田，农夫犹饿死。春天在地里种下种子，秋天就会收获粮食。世间没有荒废的田地，即使这样，很多农夫都有可能饿死。...
【唐】李绅《悯农其二》原文、译文、配图
悯农其二李绅锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？烈日当头，农夫在地里劳动，汗滴不停地流淌下来，掉进土地里。有谁知道，我们盘中的米饭，每一粒都是这么辛苦得来的呢？...
【唐】李商隐《无题》原文、译文、配图
无题李商隐相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。相见时刻真难得，分别时刻更不舍。东风吹来，百花残落，更使人伤感。春蚕直到死的时候才吐完丝，蜡烛燃烧...
【唐】李商隐《乐游原》原文、译文、配图
乐游原李商隐向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。临近傍晚，心情不好，于是驾车登上长安城南的乐游原。夕阳十分美好，可惜已经快黄昏了，欣赏不了多久了。...
【唐】李贺《南园》原文、译文、配图
南园李贺男儿何不带吴钩，收取关山五十州。请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？好男儿为什么不手持锋利的吴钩刀，去收复黄河南北被割据的五十个州呢？请登上我们大唐为开国国臣画像的凌烟阁，有哪个书生被封为万户侯？...
【唐】胡令能《小儿垂钓》原文、译文、配图
小儿垂钓胡令能蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。头发蓬乱的孩童正在河边学习钓鱼，他侧着身子坐在草丛中，杂草上留着他的影子。路人想过来问路，他连忙摇手示意，原来是怕水中的鱼儿受到惊吓，不愿上钩。...
【唐】杜牧《山行》原文、译文、配图
山行杜牧远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。深秋，沿着弯曲的小路上山，在那白云飘荡的地方，竟然还有人家。停下马车，只因为喜爱这枫林的美景，经过霜染的枫叶，比春二月的花儿还要红艳。...
【唐】杜牧《清明》原文、译文、配图
清明杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。清明时节，细雨纷纷，路上的行人不能与家人相聚，还淋着雨，显得很落魄。问人何处买酒来消愁呢？一个牧童把手指向远处，指向杏花村。...
【唐】杜牧《泊秦淮》原文、译文、配图
泊秦淮杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。沉沉雾霭笼罩在江面，月光洒在白色的砂石上，夜晚，船停靠在秦淮河边的酒家旁。歌女体会不到亡国之恨，还在对面唱着行乐之乐《玉树后庭花》。...
【唐】杜李商隐《夜雨寄北》原文、译文、配图
夜雨寄北杜李商隐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。你问我何时回家，现在还无法确定。秋夜，蜀地的巴山下着大雨，雨水涨满了水池。什么时候才能归来，跟你一起在西窗边剪蜡芯？再跟你说说，今夜雨的淅沥，我的相思。...
【唐】崔护《题都城南庄》原文、译文、配图
题都城南庄崔护去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。去年的这个时候，我在此处看到半掩门向外探望的女子，桃花盛开，女子的笑脸跟桃花一样美丽。今年，我又来到此处，却没有再看到那个女子，桃花依旧盛开，对着春风露出自己...
【唐】曹邺《官仓鼠》原文、译文、配图
官仓鼠曹邺官仓老鼠大如斗，见人开仓亦不走。健儿无粮百姓饥，谁遣朝朝入君口？官府粮仓里的老鼠，如同量米的斗一样大。它们胆子很大，看到人打开粮仓也不离开。而我们的将士和百姓们却在外面忍饥挨饿，是谁每天把粮食送到你们嘴里的呢？...
【唐】白居易《钱塘湖春行》原文、译文、配图
钱塘湖春行白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。孤山寺北面，贾亭西面，西湖的春水初涨，上空白云低垂。几只黄莺欢快地飞到向阳的树上，燕子们为了...
【唐】白居易《暮江吟》原文、译文、配图
暮江吟白居易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。残阳落下山头，余晖映照在水面，水面一半碧绿一半深红。九月初三这天更有意思，露水像珍珠，月亮似弯弓。...
【唐】白居易《赋得古原草送别》原文、译文、配图
赋得古原草送别白居易离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。青草在原野上茂盛地长着，每年的秋季就会枯萎，来年再吐芽。野火烧不尽这青草，春风吹来，青草又会生长出来。青草的味道布满古道...
【唐】白居易《大林寺桃花》原文、译文、配图
大林寺桃花白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。四月，世间的百花渐次凋零，高山古寺里的桃花却刚刚盛开。我常常因为没有地方寻觅春天的足迹而苦恼，却不知道春天已经移步到了这里。...
高峰秀子《我的渡世日记·最后的舞曲》
最后的舞曲一九五五年三月二十六日，我和松山善三结婚了。我们在三宅坂的教堂里举行完仪式后，在西银座的一家名叫“希德西餐馆”的法国菜馆办了一场小小的婚宴，出席宴会的还不到三十人。说实话，这个希德西餐馆是大约一年之前我和松山善三第一次约会的地...
高峰秀子《我的渡世日记·钻石》
钻石英国首相丘吉尔是一位著名的绘画收藏家，对画作独具慧眼。不仅如此，他还以擅长画画而知名。一九四七年，一个名为“丘吉尔会”的业余美术爱好者团体组织成立，这个团体至今还在继续活动。这个团体组织由梅原龙三郎担任最高顾问，当初，老师只有石川滋...
高峰秀子《我的渡世日记·重返战场》
重返战场巴黎旅行半年后，我回到了日本，在机场养母对我说：“这下，你也懂得父母之恩了吧……”我不解地回到了位于麻布的家。出发去巴黎前，我把占地面积达四百五十平方米的两套房子中我住的那套约五十平方米的房子卖了，以支付巴黎旅行的费用，另外一套...
高峰秀子《我的渡世日记·驿站歌曲》
驿站歌曲“咚”的一声巨响，我被吓醒了，简陋的旅馆在摇晃着。“地震？”那时，我的反应迟钝、淡定，并不慌张，心里念叨：“顺其自然吧！”呆呆地看着吊在天花板上的灯左右摇晃着。倒是旅馆内传来的“哐当哐当”的声音，让我很不解，就在这时，传来了木下...
高峰秀子《我的渡世日记·一个心愿》
一个心愿一九三七年，“七七事变”导致中日战争全面爆发，日本迅速发动了一场侵略亚洲大陆的战争。战火从华北蔓延到上海，日军在上海登陆，接着占领南京。日本战败后，在东京审判时，日军被追究责任，才得知日军犯下的滔天大罪——南京大屠杀这一事实，而...
高峰秀子《我的渡世日记·勋章》
勋章恐怕这个世界上没有一个人会一辈子游手好闲、无所事事，除了吃就是睡，就像个造粪机器吧。当然，人的一生，总会碰上风浪、山坡和障碍。有的人把其称作考验，有的人把其称作苦难。然而，无论多么不幸的人，我想都有其“人生之花盛开的时候”。即便他的...
高峰秀子《我的渡世日记·勋章（续）》
勋章（续）接下来，我还是想继续有关勋章的话题。一九七五年秋天的一天，我在家里接到一个电话，对方口齿清晰地说道：“暗蓝色绶带勋章和木杯什么时候送到您府上呢？”“我不需要勋章，不需要。”我语气有点生气，反复说道。关于授奖理由，一向不领勋章的...
高峰秀子《我的渡世日记·血染的照片》
血染的照片一九三八年九月，山中贞雄病死在中国，《人情纸风船》是他的代表作。他是第一个将悲观主义思想带入日本电影界的创作者，只活了短短二十八年。次年，《电影法》颁布，其实是为了加强国家控制和审查电影。电影界和整个社会都笼罩着战时阴云，十三...
高峰秀子《我的渡世日记·雪花纷飞的小镇》
雪花纷飞的小镇我的养母今年七十四岁，她唯一的骄傲就是与昭和天皇同年出生，最大的悲哀就是我这个唯一的女儿成长过快，这让她束手无策。养母跟老师每周学习一次写字。练完“い”，接着练“ろ”，然后就是“は”，她兴冲冲地拿着练好的字来到我家，高声喊...
高峰秀子《我的渡世日记·小丑的本来面目》
小丑的本来面目一九三九年相扑春季场比赛的第四天，力争百场连胜、步伐如同坦克般稳固的横纲双叶山输给了连胜六十九场的新进选手安艺之海，国技馆为之沸腾。但是，从国技馆回到家后，人们又冷静了下来。因为，等待着他们的是寒酸凄苦的现实生活，这与华丽...
高峰秀子《我的渡世日记·夏威夷之花》
夏威夷之花一九四九年，纺织品、盐和酒等物品恢复了自由买卖，对蔬菜的统一管制也取消了，人们的生活慢慢恢复了“滋润”，另外一方面，也发生了许多让人难以理解的事情。七月到八月之间日本国内发生了一些与政治目的和背景有关联的事件，诸如：国铁下山总...
高峰秀子《我的渡世日记·夕阳中的巴黎》
夕阳中的巴黎每天，我就像一只泄了气的气球一样，漫无目的地游走在巴黎的街头。在日本每天过得匆匆忙忙，而在这里，每天都过得无拘无束，自由自在。说得好听点，是我的适应性强，说得不好听点，其实就是用野狗般的贪婪和机敏，拒绝日本饮食、日语和日本新...
高峰秀子《我的渡世日记·我的义父——东海林太郎》
我的义父——东海林太郎电影产业迎来有声电影时代，在无声电影时代曾非常受欢迎的电影解说员和乐师们纷纷失业，在乡下做电影解说员的养父也成为一名失业者，“失业者”这一词曾是当时的流行语。钱包里空空如也，但是流浪者们从容不迫。情况并不像德山琏在...
高峰秀子《我的渡世日记·同期之樱》
同期之樱你我是同期之樱，盛开在同一所军校校园这首歌的作词者是西条八十，作曲者不明，但据说是神风特攻队的一名队员，不知真假。一九四四年十月二十五日，神风特攻队第一次断然实行自爆战术之后不久，这首歌开始流行起来，直到战争结束前，都一直被人们...
高峰秀子《我的渡世日记·太棒了！》
太棒了！少女长到十六岁，在肉体上已经像女人般成熟，但是在精神层面上，对童年的留恋和对大人“未知”世界的期待交错在一起，因此是一个非常不安定的年纪。但是，时光不能倒退。不管对童年有多么留恋，随着乳房发育隆起，屁股突起，就再也不能总是像个孩...
高峰秀子《我的渡世日记·踏上演艺征程》
踏上演艺征程养母的兄嫂矶子怀第四个孩子时，养母奔到函馆，一心想要一个孩子，她恳请哥哥能把这个孩子过继给她收养。兄嫂以为这个孩子是男孩，于是就爽快地答应了。养母焦急地等待着孩子的降生，当得知孩子出生了，便立刻赶往函馆。出乎兄嫂夫妇意料之外...
高峰秀子《我的渡世日记·耍猴人手里的猴子》
耍猴人手里的猴子说到当时的松竹蒲田电影公司，明星有栗岛澄子、川田芳子、五月信子、英百合子，名气超越了此前的知名歌舞伎男旦衣笠贞之助、小栗武雄等。导演中的牛原虚彦、池田义信、岛津保次郎等是这一时期的中坚力量，其中野村芳亭是蒲田电影公司最出...
高峰秀子《我的渡世日记·十人之旗》
十人之旗工会大会结束后，名为“青年行动队”的年轻人打开摄影棚大门时，已经是傍晚时分。人们三五成群地从摄影棚里走出来，就像传送带上筛选后的零件一样，自然地分为左右两路，我再次犹豫了。“我是向左，还是向右呢？”我感到，走错一步的话，后果不堪...
高峰秀子《我的渡世日记·神风特攻队》
神风特攻队一九四五年八月十五日，这一天我正在千叶县的馆山。八月初，由于拍摄影片《直逼美国》（原名：《アメリカようそろ》）外景，我住在馆山的旅馆。“ようそろ”本为海军用语，意为“一直往前”，即“勇往直前”之意。由于战败后的混乱，我没保留住...
高峰秀子《我的渡世日记·神的恶作剧》
神的恶作剧神也会恶作剧。“人一生消耗的食物量有限”、“人一生的三分之一时间都在睡觉”、“人总有一天会死”等说法都已经成了定式，但有时一时兴起，神也会捉弄人、试探人。我等老一辈的爱，胜于诗圣歌德一生致力于编写《广辞苑》的大学者新村出博士对...
高峰秀子《我的渡世日记·深蓝色水手服》
深蓝色水手服一九三七年，十三岁的我进入了坐落在世田谷区喜多见町一〇〇号的东宝电影公司这一新的工作岗位。离制片厂步行十分钟左右的地方，就是公司为我们母女准备的居所。这套住房面积不大，但有独立的洗澡间和三平方米左右的厨房，房间布局宽绰，居住...
高峰秀子《我的渡世日记·色与欲》
色与欲我买了一颗昂贵的钻石，这让养母非常震惊，如同养女给她下了挑战书一般。我在二十五岁之前，养母给予我所有的爱，在我看来，九成都事与愿违或带来麻烦，我觉得这并不全是因为我是她的养女，即便是亲生的，有的也一辈子合不来。打开报纸，就可以看到...
高峰秀子《我的渡世日记·三个母亲和三个父亲》
三个母亲和三个父亲帷幕拉开了。在青白色灯光的照射下，映现出黑色群山背景，舞台正上方挂着一牙弯月。这时，音乐响起，扮演浅太郎、背部打着十字节的东海林太郎，背着我，右手抱着白布包裹着的“勘助”的遗骨，腰上插着一把短刀，英姿飒爽地从舞台右侧出...
高峰秀子《我的渡世日记·青年黑泽明》
青年黑泽明“一百元！一百元！”“两百元！”“好！两百元！”“两百五十元！”“好！两百五十元！还有吗？有吗？”“两百八十元！两百八十元！还有出得高的吗？这可是一匹好马！”“两百、十元。”“什么？两百一十元？哦，已经竞价到两百八十元了……没...
高峰秀子《我的渡世日记·切不断的腌萝卜》
切不断的腌萝卜泥泞的道路到底要延伸到何处？两晚三天滴食未进，风雨交加，吹打着头盔。一九三七年末，战争阴云笼罩着日本，这首歌曲是首次发售的“军国歌谣”。但是，除了部分人外，我们对战争都没有真实感受，战争只存在于遥远的异国天空之下。这首沉重...
高峰秀子《我的渡世日记·千只鬼》
千只鬼我起早贪黑，一天到晚忙于拍片，放有化妆品和镜子的手提篮里放着两三本剧本，我心无旁骛地兼在几个剧组拍戏，简直就是一台为了生计的赚钱机器。虽然我无暇好好研读剧本，但是有几部电影让我印象深刻，其中一部就是被称作我的“少女时期代表作”的《...
高峰秀子《我的渡世日记·屁股流血了！》
屁股流血了！在经常出入东海林家的出租车司机松野先生的帮助下，我和养母离开东海林家，搬进了大森车站附近的一个公寓里。名为搬家，其实并没有一点儿家具，只有一些随身物品、装衣服的包袱和学习用品等，不一会儿就装上了松野先生的车。公寓是一座木制结...
高峰秀子《我的渡世日记·马》
马我苏醒时，已经躺在旅馆的被子里。我没有系腰带，穿着黑色领子的棉布田间工作服，法兰绒衬衫，涂有粉底霜的手伸在被子外面，呈现出紫铜色……不久前，我还站在《马》的外景拍摄地的水田里。马的脸看起来特别长，太阳光照射得双眼炫目，脑袋“嗡嗡嗡”作...
高峰秀子《我的渡世日记·两个我》
两个我自从看了杉村春子在影片《小岛之春》中扮演麻风病患者的精湛表演后，深受震撼的我第一次懂得：必须从第三者，即观众的视角去看待银幕上的自己的表演。在此之前，我都是忙于拍片，没有好好看过自己主演的影片。在此之前，我仅仅是为了赚钱，遵从导演...
高峰秀子《我的渡世日记·两个离别》
两个离别东海林家的一个早晨。东海林太郎从二楼卧室下楼，东海林夫人梳妆完毕、正在楼下等着他，两人相互问候“早上好！”然后，一同走进钢琴房。义母弹奏钢琴，义父进行发声练习，一个小时下来，他浑身是汗，这是义父每天的必修课。颇具艺术家气质的义母...
高峰秀子《我的渡世日记·恋慕之情》
恋慕之情观看完《马》的试映片后，我又回到北海道进行巡回演出。和我一同前往的，还有两位拥有银铃般甜美歌喉的童谣歌手——永冈志津子和江波和子。江波和子是当时东宝电影公司悬赏一百日元招募而来的新人，所以她被大家称为“百元明星”，非常引人注目。...
高峰秀子《我的渡世日记·镰仓山女王》
镰仓山女王堆积成山的废胶片静静地燃烧着，火光冲天。神情感慨万千、默默无语的人们，围着橙色火焰，站成了一个圈，就如同野外火葬场的见证人一般。那天是松竹蒲田制片厂搬迁的日子，摄影器材等主要物品都已搬完，最后只剩下焚烧堆积在仓库里的废胶片。在...
高峰秀子《我的渡世日记·卡门归乡》
卡门归乡战前，日本警察禁止在舞台上表演裸体舞。但是，到了战后，一九四七年一月在新宿的帝都座剧场首次公演了“脱衣舞”，并大获成功，之后，脱衣舞不断出现在舞台上。不过，起初的脱衣舞被称作“画框秀”，就是在舞台上的大画框里，裸体舞女摆出静止不...
高峰秀子《我的渡世日记·假哭》
假哭林肯曾说过：“男人到了四十岁，就要对自己的相貌负责了。”演员是一种在众人面前抛头露面的职业。是把自己的脸当作一张面具，还是让它成为一张值得观赏的脸，我认为这是我们演员自己的责任。如果一个演员很有内涵，那么他对角色的洞察和理解就会很深...
高峰秀子《我的渡世日记·黄皮肤的美国人》
黄皮肤的美国人日本接受了《波茨坦公告》，最终无条件投降。罹灾统计数据让人触目惊心，遭受空袭的城市多达百余所，六十万人被炸死，罹灾人数达一千五百万人，噩梦般的战争终于结束了。一九四五年八月三十日，盟军最高司令官道格拉斯·麦克阿瑟抵达东京厚...
高峰秀子《我的渡世日记·红色摄影棚》
红色摄影棚日本最早一批去夏威夷的移民被称作“元年人”，有一百二十余人。一八六八年，男子披着散短发，穿着和服和细筒裤，女子梳着日本发型，穿着木屐，漂洋过海来到夏威夷。之后，作为“政府签约移民”去夏威夷务农的人几乎都是来自山口县、广岛县和福...
高峰秀子《我的渡世日记·骨与皮》
骨与皮平山秀子，你愿意服从神的旨意，与松山善三缔结神圣的婚约，并按照神的教诲，尽到做妻子的责任，无论他病卧在床，还是身体健康，你都爱他、体贴他、尊重他、守护他，为他坚守贞操吗？管风琴吹奏出庄重的赞美歌，滨崎牧师说的每一句话，都深深地铭记...
高峰秀子《我的渡世日记·耿直的吉五郎》
耿直的吉五郎虽说人生苦短，但是从我还是个乳臭未干的孩子时开始，就一直奋进在演电影这条道路上。直到一九五〇年，在我二十六岁的时候，我才真正意识到必须按照自己的意志选择人生道路。当时，女人到了这个年纪，一般都要结婚当家庭主妇，然后再生一两个...
高峰秀子《我的渡世日记·哥哥曾是盗马贼》
哥哥曾是盗马贼中国的夜，中国的夜，港湾的灯火在紫色的夜幕里，航行中的船只好像在梦中一样。现在，渡边滨子演唱的《中国之夜》这首歌曲的旋律还会在街头听到。甜美的歌声表达了对作为日本士兵在“中国战线”战斗的父亲和兄弟的思念，在祈祷他们平安的同...
高峰秀子《我的渡世日记·负担》
负担一九四六年东宝发生分裂，新东宝成立之后，我和青柳信雄关系密切起来。我演出的《不灭的爱情》、《再见》、《银座的康康舞女》等影片，都是由他担任制片人。他每天都会到我家里来玩，和当时寄宿在我家的市川昆、我养母等人一起打麻将。好客的养母就喜...
高峰秀子《我的渡世日记·飞往巴黎》
飞往巴黎一九五一年六月，我终于启程飞往向往已久的巴黎。日本战败后的六年里，当时日本人不管做什么，都必须向美国占领军报告，为了取得去美国旅游的签证，必须去美国领事馆与大使面谈，接受心理测试。现在办理出国手续很简单，但在当时可是一个大工程。...
高峰秀子《我的渡世日记·二十四只眼睛》
二十四只眼睛我在前面写到“重返战场”，的确是这样，从法国回国后的两年里，我每天在制片厂与贴着胶合板的两居室的家之间往返奔波，没有兴趣爱好，也没有娱乐，一天都没有休息过。一部影片尚未拍完，又开始计划拍下一部。我辞去新东宝的工作，成为一名自...
高峰秀子《我的渡世日记·动物园》
动物园戴维南夫人的家位于皮埃尔·尼古拉街，相当于东京文京区的大学街。我和戴维南夫人下了出租车后，走进一幢旧公寓，乘上一部鸟笼般的老式电梯，缓缓地升至顶层的五楼。戴维南夫人从手提包里拿出钥匙打开了门，大声叫道：“妈妈！”从黑暗走廊的深处，...
高峰秀子《我的渡世日记·鲷鱼的眼珠》
鲷鱼的眼珠在我的书架上放着不少入门书，诸如，茶道入门、书法入门、法语入门、陶瓷器皿入门等，但我一本也没有读过，因为我没有时间从基础开始慢慢学，所以绘画也好，陶瓷器皿也罢，我都是直接“欣赏好的作品”，通过这种方法来学习。因为我认为：看了好...
高峰秀子《我的渡世日记·初会木下惠介》
初会木下惠介我差点被青柳以三百万日元的价码卖给了松竹电影公司。细想起来，这件事确实太蹊跷，太滑稽，这件事也说明了电影界做事是何等轻率、何等马虎。且不说如果制片人也是松竹电影公司的话，情况会怎样，松竹电影公司的人竟听信了新东宝的制片人青柳...
高峰秀子《我的渡世日记·茶壶盖》
茶壶盖那天的外景拍摄在大矶的海岸边，雨雪交加。但是，电影中的场景是夏天，我扮演的是一个男孩子，我穿着短袖运动T恤和短裤，冻得浑身起鸡皮疙瘩，牙齿直打颤。试演几次之后，总算听到喊“OK”，我立即奔向双手插入胸前、等在一旁的养母。养母一把把...
高峰秀子《我的渡世日记·白鹤的化身》
白鹤的化身一九四一年十二月八日，日本海军航空队袭击了珍珠港，几乎与此同时，日本陆军开始了进攻马来半岛。之后，部队南下直指新加坡，十二月十日占领了关岛，二十三日占领了威克岛，二十五日占领了香港。一九四二年一月占领了马尼拉，二月十五日新加坡...
高峰秀子《我的渡世日记·八十三岁的光源氏》
八十三岁的光源氏我第一次拍广告照片是在我五岁时。我至今还保留着一张照片，我的脸紧贴着一个装有化妆用白粉的圆形陶制容器微笑着，露出满口的黑虫牙，是为现在宝丽（POLA）化妆品公司的前身—“御园白粉”拍的广告。广告拍摄在战时曾中断过一段时间...
高峰秀子《我的渡世日记·爱之人》
爱之人日本第一部彩色影片《卡门归乡》的外景拍摄，在制片厂俗称为“阳光拍摄”，就是说必须有阳光才能进行拍摄，天气如果不晴朗的话，就无法进行拍摄。山里的天气多变，轻井泽的一天当中，时雨时雾时阴，很多时候一整天都看不到浅间山，这种情况下，就会...
高峰秀子《我的渡世日记·“空·寂”》
“空·寂”我是个好吃鬼，这个世界上，有的人认为吃是为了获取劳动的能量，一年到头吃咖喱饭和拉面都没有关系。我认为：对吃不感兴趣的人，对其他一切事物也会缺乏热情。不过，也有像我这样，对工作热情不高，但唯独对“吃”非常感兴趣的人，所以不能一概...
高峰秀子《我的渡世日记·“火箭炮佐和”》
“火箭炮佐和”《浮云》的拍摄结束后，我们的证婚人木下惠介和川口松太郎联名向媒体公布了“松山善三与高峰秀子结婚”的消息。这个世界，不幸的人和不走运的人很多很多，我这么一个演员的婚事还特意登报，我觉得很不好意思，不太愿意这样做。可两位证婚人...
高峰秀子《我的渡世日记·“坏老头”》
“坏老头”《浮云》于一九五四年秋季开始拍摄。我当时希望拍完这部影片后，便跟松山善三举行婚礼，婚后辞去工作，专心当一名家庭主妇，这部电影或许会成为我最后一部电影。过去，我一直希望自己演的都是些“全家皆大欢喜的大团圆影片”，所以几乎没有出演...
祖咏《苏氏别业·别业居幽处，到来生隐心》译文、赏析
苏氏别业祖咏别业居幽处，到来生隐心。南山当户牖，沣水映园林。竹覆经冬雪，庭昏未夕阴。寥寥人境外，闲坐听春禽。【苏氏别业译文】苏氏园林坐落在幽静的环境中，来到这里就叫人想辞官归隐。窗外是高耸的终南山，沣水映出园林的倒影。翠竹上残留着未化的...
祖咏《江南旅情·楚山不可极，归路但萧条》译文、赏析
江南旅情祖咏楚山不可极，归路但萧条。海色晴看雨，江声夜听潮。剑留南斗近，书寄北风遥。为报空潭橘，无媒寄洛桥。【江南旅情译文】连绵的楚山望不到尽头，返回故乡的路一片萧条。白天看海上日出，朝霞满天，知道要下雨了；夜里听到江声，知道江潮要来了...
朱熹《秋月·清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋》译文、赏析
秋月朱熹清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。隔断红尘三十里，白云黄叶共悠悠。【秋月译文】清澈的溪水从碧绿的山头流过，清亮的水与蓝天在月色的映照下构成一幅空明澄澈的秋景画卷。这里离尘世有三十里远，眼前只有天上朵朵白云、山中片片黄叶和我一起自由...
朱熹《观书有感·半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊》译文、赏析
观书有感朱熹半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许，为有源头活水来。【观书有感译文】半亩大的方塘水清澈如同明镜，映射出来回移动的云影和天光。问它怎么这样明净清澈，原来它的源头不断有活水流来。...
朱熹《泛舟·昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻》译文、赏析
泛舟朱熹昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。向来枉费推移力，此日中流自在行。【泛舟译文】昨夜里春潮突发，河水猛涨，战舰般的大船浮起像一片羽毛一样轻盈。以前枉费了许多推舟的力气，如今它可以自由自在地在河中航行。【赏析】这首诗与前诗同为“观书有...
朱熹《春日·胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新等闲识得东风面，万紫千红总是春》译文、赏析
春日朱熹胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。【春日译文】春光明媚的日子我来到泗水之滨踏青，看不尽的风光景物一时间使大地焕然一新。随处可见春风带来的春天的神韵，到处都是姹紫嫣红的春日景象。...
