刘克庄《莺梭·掷柳迁乔太有情，交交时作弄机声》译文、赏析
莺梭刘克庄掷柳迁乔太有情，交交时作弄机声。洛阳三月花如锦，多少工夫织得成。【莺梭译文】黄莺在柳丛间飞行，似乎对林间的一切都有着深厚的情感，阵阵鸟鸣听起来像是织布的声音。三月的洛阳繁花似锦，不知费了多少工夫才织成这秀丽的春色。...
刘克庄《冬景·晴窗早觉爱朝曦，竹外秋声渐作威》译文、赏析
冬景刘克庄晴窗早觉爱朝曦，竹外秋声渐作威。命仆安排新暖阁，呼童熨贴旧寒衣。叶浮嫩绿酒初熟，橙切香黄蟹正肥。蓉菊满园皆可羡，赏心从此莫相违。【冬景译文】早晨醒来阳光洒满窗外，让人欢喜；竹林外秋声骤起，而且越来越猛烈。我吩咐仆人在小阁间安炉...
刘季孙《题屏·呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲》译文、赏析
题屏刘季孙呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。说与旁人浑不解，杖藜携酒看芝山。【题屏译文】屋梁上呢喃低鸣的燕子，不知为了什么事惊扰了我的美梦。要是说给别人听，没有人会理解，还不如带着美酒拄了拐杖去看芝山的风景。...
刘翰《立秋·乳鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中》译文、赏析
立秋刘翰乳鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中。【立秋译文】窗外小乌鸦的啼叫声散去，天空像玉屏风一样洁净、明亮，一缕缕凉风吹来像绢扇悠悠拂枕。一觉睡醒秋声已无从寻找，只看见满阶的梧桐叶被月光笼罩。【赏析】刘翰，字...
令狐楚《思君恩·小苑莺歌歇，长门蝶舞多》译文、赏析
思君恩令狐楚小苑莺歌歇，长门蝶舞多。眼看春又去，翠辇不曾过。【思君恩译文】小花园里黄莺已不再歌唱，长门宫外蝴蝶婆娑起舞。眼看着春天又过去了，君王的车驾却不曾来过。【赏析】令狐楚，字壳士，宣州华原（今属陕西）人，唐贞元七年中进士，累官同平...
林稹《冷泉亭·一泓清可沁诗脾，冷暖年来只自知》译文、赏析
冷泉亭林稹一泓清可沁诗脾，冷暖年来只自知。流出西湖载歌舞，回头不似在山时。【冷泉亭译文】一汪清澈的泉水浸润无尽的诗兴，冷也罢暖也罢，年来岁去只有泉水自己知道。一旦泉水流入西湖浮载歌舞游船，便不像原来在山中那般清澈。...
林升《题临安邸·山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休》译文、赏析
题临安邸林升山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。【题临安邸译文】山外更有青山，楼外更有高楼，西湖上的歌舞不知何时才罢休。暖融融的风吹得游人陶醉，竟把避难的杭州当成了京城汴州。...
林逋《梅花·众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园》译文、赏析
梅花林逋众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。【梅花译文】百花凋谢，只有你分外鲜艳，独揽了整个小园的风光。疏朗横斜的梅枝倒映在清清的浅池中，幽淡的...
李适之《罢相作·避贤初罢相，乐圣且衔杯》译文、赏析
罢相作李适之避贤初罢相，乐圣且衔杯。为问门前客，今朝几个来。【罢相作译文】因让贤避位刚刚被罢去宰相之职，生性好酒，如今可举杯痛饮开怀。为此问昔日的宾客，今天会有几个还肯前来。【赏析】...
李涉《登山·终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山》译文、赏析
登山李涉终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。【登山译文】整天昏昏沉沉地处于半醉半梦之中，忽然听说春天即将过去了，才勉强登上了庐山。路过竹林寺院时与山僧聊了会儿天，使我在纷扰的尘世中得到了半日的清闲。...
李商隐《霜夜·初闻征雁已无蝉，百尺楼台水接天》译文、赏析
霜夜李商隐初闻征雁已无蝉，百尺楼台水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。【霜夜译文】刚听到飞雁的叫声，蝉儿已经没了踪影，站在高楼上放眼望去只见茫茫秋水连接着蓝蓝的天。青女与嫦娥都不怕寒冷，在月宫和霜天里争妍斗艳。...
李颀《望秦川·秦川朝望迥，日出正东峰》译文、赏析
望秦川李颀秦川朝望迥，日出正东峰。远近山河净，逶迤城阙重。秋声万户竹，寒色五陵松。客有归欤叹，凄其霜露浓。【望秦川译文】清晨从长安出发，回头远望秦川大地，旭日从东面的山峰上升起。远近的山水是那般明净，连绵不断的城阙重重叠叠。秋风吹起，千...
李朴《中秋·皓魄当空宝镜升，云间仙簌寂无声》译文、赏析
中秋李朴皓魄当空宝镜升，云间仙簌寂无声。平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。狡兔空从弦外落，妖蟆休向眼前生。灵槎拟约同携手，更待银河彻底清。【中秋译文】皎洁的月亮像一面宝镜升上天空，云间仙境寂静无声响。这一轮满月足以平分秋色，它沿着云衢运行...
李隆基《幸蜀回至剑门·剑阁横云峻，銮舆出狩回》译文、赏析
幸蜀回至剑门李隆基剑阁横云峻，銮舆出狩回。翠屏千仞合，丹嶂五丁开。灌木萦旗转，仙云拂马来。乘时方在德，嗟尔勒铭才。【幸蜀回至剑门译文】高峻的剑门山耸入云端，我避乱到蜀，今日乘车驾从此返回。高耸千仞的剑门山像围拢来的翠色屏风，山间险峻的路...
李峤《长宁公主东庄侍宴·别业临青甸，鸣銮降紫霄》译文、赏析
长宁公主东庄侍宴李峤别业临青甸，鸣銮降紫霄。长筵鹭〔鹭：这里比喻百官朝见皇帝时秩序井然。〕集，仙管凤凰调。树接南山近，烟含北渚遥。承恩咸已醉，恋赏未还镳。【长宁公主东庄侍宴译文】长宁公主的别墅建在郊外，皇帝的车驾从天宫降临。摆下长排的宴...
李嘉祐《寄王舍人竹楼·傲吏身闲笑五侯，西江取竹起高楼》译文、赏析
竹楼李嘉祐傲吏身闲笑五侯，西江取竹起高楼。南风不用蒲葵扇，纱帽闲眠对水鸥。【竹楼译文】不为礼法所屈的官吏一身清闲蔑视权位显贵者，用西江伐来的竹子搭起高楼。自有南风送爽，不需蒲葵扇子，戴一顶帽子闲躺在竹楼上，欣赏飞来飞去的鸥鸟。【赏析】作...
李白《题北榭碑·一为迁客去长沙，西望长安不见家》译文、赏析
题北榭碑李白一为迁客去长沙，西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。【题北榭碑译文】一旦被贬流放长沙，抬头西望长安就再也看不到家了。黄鹤楼上听到有人吹起笛子，那曲《梅花落》仿佛让五月的江城落满了梅花。...
李白《送友人入蜀·见说蚕丛路，崎岖不易行》译文、赏析
送友人入蜀李白见说蚕丛路，崎岖不易行。山从人面起，云傍马头生。芳树笼秦栈，春流绕蜀城。升沉应已定，不必问君平。【送友人入蜀译文】听说古代蜀帝蚕丛时候的路，崎岖不平险阻难行。山崖从人的脸旁突兀而起，白云飘浮撩过马的头。绿树笼罩着秦时的栈道...
李白《送友人·青山横北郭，白水绕东城》译文、赏析
送友人李白青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。【送友人译文】山峦青翠横卧在城池的北面，河水清澈弯弯曲曲绕过东城。我俩今天在此分别，你将像蓬草一样万里飘零。游子的行踪像浮云般飘浮...
李白《秋浦歌·白发三千丈，缘愁似个长》译文、赏析
秋浦歌李白白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。【秋浦歌译文】白发长约三千丈，是因为愁才长得这样长。不知道镜中的我，是在哪里染上这白白的秋霜。【赏析】诗人用浪漫主义的手法，夸张地描绘出自己看到白发，叹息光阴流逝的郁闷心情。诗人...
李白《秋登宣城谢北楼·江城如画里，山晚望晴空》译文、赏析
秋登宣城谢北楼李白江城如画里，山晚望晴空。两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公〔谢公：指谢。〕。【秋登宣城谢北楼译文】江城美得像是在画里，山色渐晚，我登上谢...
李白《清平调词·云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓》译文、赏析
清平调词李白云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。【清平调词译文】衣裳仿佛是美丽的云彩，面容犹如绽放的花朵。你承蒙皇帝的宠爱仿佛是春风吹拂雨露滋润的花朵。这样的美人要不是在群玉仙山上才能看得到，那就一定是在西王...
李白《客中行·兰陵美酒郁金香，》译文、赏析
客中行李白兰陵美酒郁金香，郁金香：一种珍贵的植物。古人用它来泡酒，酒带金黄色。玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。【客中行译文】兰陵的美酒散发着郁金香的芬芳，碧玉杯中的酒映射着像琥珀的光泽。只要主人能让我大醉，何必管这里是不...
李白《静夜思·床前明月光，疑是地上霜》译文、赏析
静夜思李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。【静夜思译文】皎洁的月光透过窗户洒落床前，好像地上结了层薄薄的霜。抬头凝望明月，低头思念起同在明月之下的故乡。【赏析】这是一首思乡名作，意境深远。诗人半夜醒来，望着地上如水似霜的...
李白《独坐敬亭山·众鸟高飞尽，孤云独去闲相看两不厌，只有敬亭山》译文、赏析
独坐敬亭山李白众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。【独坐敬亭山译文】群鸟高飞不见踪影，一片孤云独自悠闲地飘向天边。两相对看不生烦厌，只有我和前面的敬亭山。【赏析】作者构思巧妙，想象奇特，赋予山水景物以生命，将敬亭山拟人化，写...
李昂《宫中题·辇路生秋草，上林花满枝》译文、赏析
宫中题李昂辇路生秋草，上林花满枝。凭高何限意，无复侍臣知。【宫中题译文】皇宫内的辇道长满秋草，上林苑里花儿开满枝头。登高望远有说不尽的烦心事，身边的侍臣也无法详知。【赏析】唐文宗李昂身为皇帝却苦于宦官专权，想除去宦官却未能如愿。他愤懑不...
雷震《村晚·草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪》译文、赏析
村晚雷震草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。【村晚译文】青青的水草长满池塘，碧水涨满塘堤，远山含着落日倒映在闪着波光的水中。牧童回去时横坐在牛背上，捏着短笛不成腔调自由自在地吹。【赏析】作者雷震为宋代诗人，生...
金昌绪《春怨·打起黄莺儿，莫教枝上啼》译文、赏析
春怨金昌绪打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。【春怨译文】快赶走黄莺，不要让它在枝头啼叫。惊扰了我的好梦，让我不能在梦中去辽西与丈夫相会。【赏析】此诗构思巧妙，情真意切。诗中写道：不要让那树枝上的黄莺叽叽喳喳吵个不停，吵得我...
贾至《早朝大明宫·银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章》译文、赏析
早朝大明宫贾至银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。【早朝大明宫译文】月光照在朝见天子的长长的道路上，拂晓时皇城呈现出一片青苍的景色。条条柔弱的柳...
贾岛《寻隐者不遇·松下问童子，言师采药去》译文、赏析
寻隐者不遇贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。【寻隐者不遇译文】松树下询问童仆，童仆说师父采药去了。就在这座山中，只是云深雾浓，不知他究竟在哪里。【赏析】访友不遇本是十分沮丧的事，诗人却在寻访中写出一首别具风味、颇有哲理...
贾岛《三月晦日送春·三月正当三十日，风光别我苦吟身共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春》译文、赏析
三月晦日送春贾岛三月正当三十日，风光别我苦吟身。共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春。【三月晦日送春译文】今天正值三月三十日，春的最后一天，春光将告别我这苦吟的诗人。今夜与你为伴不要睡去，只要晨钟还没敲响，就仍然是春天。【赏析】贾岛一生都在穷...
黄庭坚《清明·佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁》译文、赏析
清明黄庭坚佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。【清明译文】清明时节桃李盛开，仿佛花儿在开怀大笑，原野上荒凉的坟墓令人生愁。春雷惊醒冬眠的动物，春...
黄庭坚《鄂州南楼书事·四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香》译文、赏析
鄂州南楼书事黄庭坚四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。清风明月无人管，并作南楼一味凉。【鄂州南楼书事译文】四处环顾山水相连一派好风光，倚着栏杆闻着十里荷花飘香。清风明月无人过问，登上南楼更觉快意凉爽。...
皇甫冉《婕妤怨·花枝出建章，凤管发昭阳》译文、赏析
婕妤怨皇甫冉花枝出建章，凤管发昭阳。借问承恩者，双蛾几许长。【婕妤怨译文】建章宫迎出如花似玉的美人，昭阳殿传来悠扬动听的乐声。请问被皇上宠爱的美人儿，你们的双眉到底画得有多长。【赏析】...
洪咨《直玉堂作·禁门深锁寂无哗，浓墨淋漓两相麻》译文、赏析
直玉堂作洪咨禁门深锁寂无哗，浓墨淋漓两相麻。唱彻五更天未晓，一墀月浸紫薇花。【直玉堂作译文】戒备森严的宫门紧锁，寂静而无喧哗之声，我为皇帝起草了两份诏书，纸上的墨迹还未干。五更刚刚报过，天色尚未露晓，台阶前的紫薇花沐浴在柔和的月光下。...
贺知章《题袁氏别业·主人不相识，偶坐为林泉》译文、赏析
题袁氏别业贺知章主人不相识，偶坐为林泉。莫谩愁沽酒，囊中自有钱。【题袁氏别业译文】和主人素不相识，为观看林泉美景偶然闲坐在一起。不要为买酒而发愁，我的衣袋中装满铜钱。【赏析】贺知章的诗清新畅达、不拘一格，这一首就充分体现了这种风格。诗人...
韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘·一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千》译文、赏析
左迁至蓝关示侄孙湘韩愈一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。本为圣朝除弊事，敢将衰朽惜残年。云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。【左迁至蓝关示侄孙湘译文】早上才把《论佛骨表》的奏章呈给皇帝，晚上就被贬往八千里外的潮...
韩愈《晚春·草木知春不久归，百般红紫斗芳菲》译文、赏析
晚春韩愈草木知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。【晚春译文】草木知道春天不久就要归去，花儿趁春天还在就争相开放、争奇斗艳。杨花和榆钱没有什么才情，只知道像雪花一样漫天飘洒自己的花絮。【赏析】这首诗是《游城南十六首...
韩愈《题榴花·五月榴花照眼明，枝间时见子初成》译文、赏析
题榴花韩愈五月榴花照眼明，枝间时见子初成。可怜此地无车马，颠倒苍苔落绛英。【题榴花译文】五月的石榴花鲜红耀眼，刚结的小石榴挂在枝条间。只可惜这里没有人来欣赏，红艳艳的石榴花瓣散落在青苔上面。【赏析】...
韩愈《初春小雨·天街小雨润如酥，草色遥看近却无最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都》译文、赏析
初春小雨韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。【初春小雨译文】小雨绵绵，浸润着京城的街道，好像给街道抹了层薄薄的酥油；远看草色如绿茵，近看却看不到草在哪里。这是一年春光中最美好的时刻，绝对胜过京城翠柳如烟的...
韩鸿《寒食·春城无处不飞花，寒食东风御柳斜日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家》译文、赏析
寒食韩鸿春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。【寒食译文】春天的长安城里漫天飞扬着落花，寒食节春风把宫廷中的柳枝吹斜。黄昏时皇宫赏赐烛火，蜡烛的袅袅轻烟散入五侯等权贵之家。【赏析】...
耿玮《秋日·返照入闾巷，忧来谁共语》译文、赏析
秋日耿玮返照入闾巷，忧来谁共语。古道少人行，秋风动禾黍。【秋日译文】夕阳余晖映照着小巷，忧愁无人诉说。荒凉的古道上行人很少，只有秋风吹得庄稼摇晃。【赏析】耿玮，字洪源，河东（今山西永济）人，唐宝应元年进士，官至左拾遗，他的诗风平淡质朴自...
高翥《清明·南北山头多墓田，清明祭扫各纷然》译文、赏析
清明高翥南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。【清明译文】南面北面的山上坟墓很多，清明时节家家户户都去祭扫。纸灰飘飞似白蝶漫天翩跹，啼哭悲切像杜鹃...
高适《醉后赠张九旭·世上漫相识，此翁殊不然》译文、赏析
醉后赠张九旭高适世上漫相识，此翁殊不然。兴来书自圣，醉后语尤颠。白发老闲事，青云在目前。床头一壶酒，能更几回眠。【醉后赠张九旭译文】世上的人都能随便结交朋友，唯独这位老人与众不同。兴致来时信笔挥毫书法高妙，喝醉之后说话癫狂。白发苍苍后更...
高适《咏史·尚有绨袍赠，应怜范叔寒》译文、赏析
咏史高适尚有绨袍赠，应怜范叔寒。不知天下士，犹作布衣看。【咏史译文】还好须贾把绨袍赠给范雎，应该是怜悯他贫寒。须贾竟识不出天下奇才，把相国当作布衣人。【赏析】这是一首咏史诗。战国时魏国派须贾和范雎出使齐国，当时齐王认为范雎有才并加以赏赐...
高适《送郑侍御谪闽中·谪去君无恨，闽中我旧过》译文、赏析
送郑侍御谪闽中高适谪去君无恨，闽中我旧过。大都秋雁少，只是夜猿多。东路云山合，南天瘴疠和。自当逢雨露，行矣慎风波。【送郑侍御谪闽中译文】被贬谪的你不必怨恨，我以前曾去过闽中。那里过冬的秋雁少，夜里啼鸣的猿很多。一路向东走，山峦与云雾交融...
高骈《山亭夏日·绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘》译文、赏析
山亭夏日高骈绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。【山亭夏日译文】绿树浓荫的夏日白天变得漫长，楼台的倒影映在池塘。微风拂动光莹晶亮的珠帘，满架的蔷薇花使得满院飘香。【赏析】...
高蟾《上高侍郎·天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽》译文、赏析
上高侍郎高蟾天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。【上高侍郎译文】天宫里的碧桃有雨露滋润，太阳旁的红杏依傍着灿烂的云霞。我这朵芙蓉长在秋天的江边，并不抱怨春风为何不吹来也让我这朵花开一开。...
范成大《田家·昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家》译文、赏析
田家范成大昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。【田家译文】白天下田除草，夜晚在家搓麻，村里的男女各自辛勤持家。年幼的儿童尚不懂耕田织布，也在桑树荫下学着种瓜。【赏析】这首诗选自范成大的《四时田园杂兴》绝句六十...
杜审言《送崔融·君王行出将，书记远从征》译文、赏析
送崔融杜审言君王行出将，书记远从征。祖帐连河阙，军麾动洛城。旌旗朝朔气，笳吹夜边声。坐觉烟尘扫，秋风古北平。【送崔融译文】皇帝命将出征，崔掌书记也将随军远征。饯行的帐幕一直蜿蜒至伊阙，军旗浩荡震动了洛阳城。清晨，大军迎着凛冽的寒风前进；...
杜审言《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山·北斗挂城边，南山倚殿前》译文、赏析
蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山杜审言北斗挂城边，南山倚殿前。云标金阙迥，树杪玉堂悬。半岭通佳气，中峰绕瑞烟。小臣持献寿，长此戴尧天。【蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山译文】北斗星高挂在长安城边上，终南山倚靠在蓬莱三殿前。山上华丽的宫殿耸入云端，华美的...
杜审言《和晋陵陆丞早春游望·独有宦游人，偏惊物候新》译文、赏析
和晋陵陆丞早春游望杜审言独有宦游人，偏惊物候新。云霞出海曙，梅柳渡江春。淑气催黄鸟，晴光转绿。忽闻歌古调，归思欲沾巾。【和晋陵陆丞早春游望译文】只有远在异乡做官的人，才对季节气候的变化有敏锐的感觉。看曙光初现，云气在朝阳的照射下变成绚烂...
杜牧《秋夕·银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤》译文、赏析
秋夕杜牧银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。【秋夕译文】秋夜的烛光映照着冷冷的画屏，持一把轻罗团扇扑打飞来飞去的萤火虫。宫中的夜色清凉得如水一般，躺着看那一年一会的牛郎织女星。【赏析】这是一首宫怨诗，诗人不刻...
杜牧《清明·清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂》译文、赏析
清明杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。【清明译文】清明时节，蒙蒙细雨纷纷扬扬，路上行人想到去世的亲人伤心欲绝。请问什么地方有酒店，牧童指着远处开着杏花的村庄。【赏析】一位现代剧作家曾经这样诠释这首诗：剧...
杜牧《泊秦淮·烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家》译文、赏析
泊秦淮杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。【泊秦淮译文】轻烟和月光笼罩着河水和沙滩，小船停泊在秦淮河畔的酒家旁。卖唱的歌女不懂得亡国的痛苦，隔江还能听到她在唱《玉树后庭花》。【赏析】这首诗通过描写夜泊秦淮...
杜牧《江南春·千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风》译文、赏析
江南春杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。【江南春译文】千里江南莺儿啼唱，绿荫丛中万紫千红，水乡山城处处酒旗飘动。南朝时的四百八十座寺院，还有无数亭台楼阁都笼罩在迷蒙的烟雨中。...
杜耒《寒夜·寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红》译文、赏析
寒夜杜耒寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月，才有梅花便不同。【寒夜译文】寒夜里有客人来就以茶代酒，竹炉上的水沸了炉火通红。与平常一样的窗前月景，开着一丛梅花，立刻就变得不同。【赏析】...
杜甫《玉台观·浩劫因王造，平台访古游》译文、赏析
玉台观杜甫浩劫因王造，平台访古游。彩云萧史驻，文字鲁恭留。宫阙通群帝，乾坤到十洲。人传有笙鹤，时过北山头。【玉台观译文】玉台观是滕王所建造，我有幸来到这里访古游览。壁画上那彩云莫非是萧史踩过的，这碑文像鲁恭王亲手刻修的。道观高入云端直通...
杜甫《禹庙·禹庙空山里，秋风落日斜》译文、赏析
禹庙杜甫禹庙空山里，秋风落日斜。荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇。云气生虚壁，江深走白沙。早知乘四载，疏凿控三巴。【禹庙译文】大禹庙建在空寂的山中，斜照的夕阳伴随着秋风阵阵。荒凉的庭院里树上挂满橘子、柚子，庙中的墙壁上画着龙蛇。江边的峭壁有云气喷...
杜甫《与朱山人·锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫》译文、赏析
与朱山人杜甫锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫。惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。秋水才深四五尺，野航恰受两三人。白沙翠竹江村暮，相送柴门月色新。【与朱山人译文】锦江附近的先生戴着黑色的头巾，园中还能收获芋头、栗子，不算贫困。家里的孩子见惯了...
杜甫《新秋·火云犹未敛奇峰，欹枕初惊一叶风》译文、赏析
新秋杜甫火云犹未敛奇峰，欹枕初惊一叶风。几处园林萧瑟里，谁家砧杵寂寥中。蝉声断续悲残月，萤焰高低照暮空。赋就金门期再献，夜深搔首叹飞蓬。【新秋译文】火焰般的红云变幻成的奇峰还没有消失，斜靠在枕上惊奇地发觉有一丝秋风。几处园林草枯叶黄一片...
杜甫《携妓纳凉晚际遇雨（其一）·落日放船好，轻风生浪迟》译文、赏析
携妓纳凉晚际遇雨（其一）杜甫落日放船好，轻风生浪迟。竹深留客处，荷净纳凉时。公子调冰水，佳人雪藕丝。片云头上黑，应是雨催诗。【携妓纳凉晚际遇雨（其一）译文】夕阳西下正是登船游玩的好时候，轻风吹拂水面生起层层细浪。竹林深处是游客流连的好地...
杜甫《携妓纳凉晚际遇雨（其二）·雨来沾席上，风急打船头》译文、赏析
携妓纳凉晚际遇雨（其二）杜甫雨来沾席上，风急打船头。越女红裙湿，燕姬翠黛愁。缆侵堤柳系，幔卷浪花浮。归路翻萧飒，陂塘五月秋。【携妓纳凉晚际遇雨（其二）译文】骤雨袭来浸湿了座席，暴风掀起波浪不断地拍打船头。越地佳人淋湿了红裙，燕地的美女愁...
杜甫《题玄武禅师屋壁·何年顾虎头，满壁画沧州》译文、赏析
题玄武禅师屋壁杜甫何年顾虎头，满壁画沧州。赤日石林气，青天江海流。锡飞常近鹤，杯渡不惊鸥。似得庐山路，真随惠远游。【题玄武禅师屋壁译文】不知顾恺之在什么时候，在这墙壁上画了山水画。石林在红日映照下云雾缭绕，蓝天白日连接着江海碧流。画中佛...
杜甫《曲江（其一）·一片花飞减却春，风飘万点正愁人》译文、赏析
曲江（其一）杜甫一片花飞减却春，风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。细推物理须行乐，何用浮名绊此身。【曲江（其一）译文】一片花落就减去一分春色，何况是风儿吹落万片花瓣让人忧愁万分。且看眼前即将...
杜甫《曲江（其二）·朝回日日典春衣，每日江头尽醉归》译文、赏析
曲江（其二）杜甫朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。酒债寻常行处有，人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。【曲江（其二）译文】天天上朝回来拿着春衣去典当，每天都去江头大醉而归。几乎每家酒店我都赊过酒...
杜甫《秋兴（其一）·玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森》译文、赏析
秋兴（其一）杜甫玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。【秋兴（其一）译文】白玉般的霜露使枫叶凋零，巫山巫峡的气象萧瑟阴森。江中的波涛汹涌澎湃，与天...
杜甫《秋兴（其五）·蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间》译文、赏析
秋兴（其五）杜甫蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间。西望瑶池降王母，东来紫气满函关。云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜。一卧沧江惊岁晚，几回青琐点朝班。【秋兴（其五）译文】蓬莱宫对着高耸的终南山，承接天露的金铸仙人手掌直托到云彩间。西望瑶池仿佛...
杜甫《秋兴（其三）·千家山郭静朝晖，日日江楼坐翠微》译文、赏析
秋兴（其三）杜甫千家山郭静朝晖，日日江楼坐翠微。信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。匡衡抗疏功名薄，刘向传经〔刘向传经：汉宣帝时刘向受命传授《梁传》，并讲论“五经”。〕心事违。同学少年多不贱，五陵裘马自轻肥。【秋兴（其三）译文】...
杜甫《秋兴（其七）·昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中》译文、赏析
秋兴（其七）杜甫昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中。织女机丝虚夜月，石鲸鳞甲动秋风。波飘菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红。关塞极天惟鸟道，江湖满地一渔翁。【秋兴（其七）译文】看到昆明池的水，便想起汉朝开疆辟土的功勋，汉武帝训练水师的旗幡浮现在眼前...
杜甫《秦州杂诗·凤林戈未息，鱼海路常难》译文、赏析
秦州杂诗杜甫凤林戈未息，鱼海路常难。候火云峰峻，悬军幕井干。风连西极动，月过北庭寒。故老思飞将，何时议筑坛。【秦州杂诗译文】凤林关一带战事未平，通往鱼海的道路十分难行。烽烟滚滚直升天空，像那高峻的山峰，深入敌方的孤军连吃水用的井都干了。...
杜甫《漫兴（其五）·肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲》译文、赏析
漫兴（其五）杜甫肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲。颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。【漫兴（其五）译文】都说春江景色美不胜收，而暮春将尽，怎么会不让人伤感呢？拄着藜杖漫步在长满芳草的小洲上。柳絮随风乱舞，轻浮的桃花随波漂流。【赏析】诗的开篇...
杜甫《漫兴（其七）·糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱》译文、赏析
漫兴（其七）杜甫糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。笋根稚子无人见，沙上凫雏傍母眠。【漫兴（其七）译文】飘落的杨花把小路铺成白毡，溪中的荷叶像叠起的青钱。冒出的嫩笋尖没人看见，沙滩上幼小的野鸭依偎着母鸭酣眠。【赏析】这首诗是诗人于唐肃宗上元...
杜甫《旅夜书怀·细草微风岸，危樯独夜舟》译文、赏析
旅夜书怀杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官因老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。【旅夜书怀译文】江岸的小草在微风中摇摆，夜泊岸边的孤舟高耸着桅杆。原野平旷空阔，漫天星斗好像从天空垂下一样；长江奔腾不息，月亮好...
杜甫《绝句·两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天》译文、赏析
绝句杜甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。【绝句译文】两只黄鹂在翠绿的柳枝上鸣叫，一行白鹭飞向蓝天。临窗远望是西岭上千年的积雪，门前河上停泊着来去东吴的船只。【赏析】这首诗是“安史之乱”后，诗人重返成都浣花...
杜甫《九日蓝田会饮·老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢》译文、赏析
九日蓝田会饮杜甫老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。【九日蓝田会饮译文】人老了，逢秋悲伤，强打精神自我宽慰；今天重阳有兴致，要尽情与你把酒言欢。...
杜甫《江村·清江一曲抱村流，长夏江村事事幽》译文、赏析
江村杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。多病所须惟药物，微躯此外更何求。【江村译文】清澈的江水环抱小村悠悠地流淌，漫长的夏日，江边村庄处处安谧清幽。梁上有飞来飞去的燕子，水...
杜甫《和贾舍人早朝·五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃》译文、赏析
和贾舍人早朝杜甫五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。旌旗日暖龙蛇动，宫殿风微燕雀高。朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。欲知世掌丝纶美，池上于今有凤毛。【和贾舍人早朝译文】五更时分漏声滴滴答答催着漏箭迎拂晓，皇宫里春色无边，春风吹醉了红桃。旌旗...
杜甫《观李固请司马弟山水图·方丈浑连水，天台总映云》译文、赏析
观李固请司马弟山水图杜甫方丈浑连水，天台总映云。人间长见画，老去恨空闻。范蠡舟偏小，王乔鹤不群。此生随万物，何处出尘氛。【观李固请司马弟山水图译文】方丈山与茫茫大海连成一片，霭霭的云雾掩映着天台。这样的仙境在画中经常看到，而我人已老迈却...
杜甫《冬至·天时人事日相催，冬至阳生春又来》译文、赏析
冬至杜甫天时人事日相催，冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线，吹葭六管动飞灰。岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。【冬至译文】天时人事，每天变化得很快，冬至过后天气转暖，春天又将来临。刺绣女工因白昼变长可多绣几根五...
杜甫《登岳阳楼·昔闻洞庭水，今上岳阳楼》译文、赏析
登岳阳楼杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。【登岳阳楼译文】从前就听说了洞庭湖的名气，今天终于登上了岳阳楼。吴楚两地被湖水从东南分割开，天地好像在湖水中日夜悬浮。亲戚朋友杳...
杜甫《登兖州城楼·东郡趋庭日，南楼纵目初》译文、赏析
登兖州城楼杜甫东郡趋庭日，南楼纵目初。浮云连海岱，平野入青徐。孤嶂秦碑在，荒城鲁殿余。从来多古意，临眺独踌躇。【登兖州城楼译文】我到兖州看望父亲的日子里，初次登上南楼放眼远望。无尽的浮云与东海和泰山相连，辽阔无垠的绿色原野一直延伸到青州...
杜甫《春宿左省·花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过》译文、赏析
春宿左省杜甫花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。星临万户动，月傍九霄多。不寝听金钥，因风想玉珂。明朝有封事，数问夜如何。【春宿左省译文】黄昏时分，百花隐没于宫墙内，归巢的鸟儿回到林中。星临宫中，千门万户似在闪动，高耸入云的宫殿像是得到了更多的月光。...
杜常《咏华清宫·行尽江南数十程，晓风残月入华清》译文、赏析
咏华清宫杜常行尽江南数十程，晓风残月入华清。朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。【咏华清宫译文】游遍了江南千里的大好风光，伴着晨风残月来到华清宫。朝元阁上猛烈的西风扑面而过，刮到长杨宫便化成淅淅沥沥的雨声。...
丁仙芝《渡扬子江·桂楫中流望，空波两畔明》译文、赏析
渡扬子江丁仙芝桂楫中流望，空波两畔明。林开扬子驿，山出润州城。海尽边阴静，江寒朔吹生。更闻枫叶下，淅沥度秋声。【渡扬子江译文】乘船在江心四望，两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。树林的开阔处是扬子驿，润州城则矗立在群山中。江边阴凉寂静，...
戴叔伦《三闾庙·沅湘流不尽，屈子怨何深！》译文、赏析
三闾庙戴叔伦沅湘流不尽，屈子怨何深！日暮秋风起，萧萧枫树林。【三闾庙译文】沅水和湘水奔流不息，屈原的怨愤有多么深！夕阳西沉，秋风乍起，红枫林里回响着萧萧风声。【赏析】戴叔伦，字幼公，润州金坛（今江苏金坛）人，晚年出家为道。此诗以沅湘二水...
戴复古《月夜舟中·满船明月浸虚空，绿水无痕夜气冲》译文、赏析
月夜舟中戴复古满船明月浸虚空，绿水无痕夜气冲。诗思浮沉樯影里，梦魂摇曳橹声中。星辰冷落碧潭水，鸿雁悲鸣红蓼风。数点渔灯依古岸，断桥垂露滴梧桐。【月夜舟中译文】小船载满月光好像沉浸在虚空中，碧水无痕，夜间寒气升腾。诗兴随着帆影浮沉，梦魂萦...
戴复古《初夏游张园·乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半晴阴》译文、赏析
初夏游张园戴复古乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半晴阴。东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。【初夏游张园译文】小鸭在池塘或深或浅的水中嬉戏，黄梅时节天气忽晴忽阴。带上酒宴游了东园再去西园畅饮，摘光满树像金子一样的枇杷来享用。【赏析】作者戴复古是南宋...
崔涂《旅怀·水流花谢两无情，送尽东风过楚城》译文、赏析
旅怀崔涂水流花谢两无情，送尽东风过楚城。蝴蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更。故园书动经年绝，华发春催两鬓生。自是不归归便得，五湖烟景有谁争。【旅怀译文】水向东流，花儿凋谢，两者都无情，我送最后一缕春风吹过楚城。在梦中梦到了万里之外的家乡，杜...
崔颢《长干行·君家何处住，妾住在横塘》译文、赏析
长干行崔颢君家何处住，妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。【长干行译文】请问你住在什么地方？我的家住在横塘。停下船来问一下，也许咱俩是同乡。【赏析】此诗描写了船中的男女在江上对话的情景，一位少女大胆地向江上另一条船中的男子打听对方的家乡...
崔颢《黄鹤楼·昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼》译文、赏析
黄鹤楼崔颢昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。【黄鹤楼译文】传说中的仙人早已乘黄鹤离去，这里只留下人们为纪念他们而建的黄鹤楼。黄鹤一去不再回来了...
储光羲《洛阳道·大道直如发，春日佳气多》译文、赏析
洛阳道储光羲大道直如发，春日佳气多。五陵贵公子，双双鸣玉珂。【洛阳道译文】大道笔直如发，春天里多是风和日丽的好天气。五陵的公子哥儿结伴游春，成群结队的骏马上的玉坠儿响叮当。【赏析】...
程颢《题淮南寺·南去北来休便休，白吹尽楚江秋》译文、赏析
题淮南寺程颢南去北来休便休，白吹尽楚江秋。道人不是悲秋客，一任晚山相对愁。【题淮南寺译文】南来北去自由自在，想休息便休息，白在楚江的秋风中被吹得没了踪迹。我不是逢秋就伤感的人，任凭楚江两岸的山峦在暮色中相对发愁。【赏析】诗人一次旅行途经...
程颢《偶成·闲来无事不从容，睡觉东窗日已红》译文、赏析
偶成程颢闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。万物静观皆自得，四时佳兴与人同。道通天地有形外，思入风云变态中。富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。【偶成译文】心情闲适，做什么事情都不慌不忙，一觉醒来东窗外太阳红彤彤。静静观察世间万物都会有所心得，...
程颢《郊行即事·芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围》译文、赏析
郊行即事程颢芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围。兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶。莫辞盏酒十分劝，只恐风花一片飞。况是清明好天气，不妨游衍莫忘归。【郊行即事译文】花红草绿的原野任你尽情穿行，远山春意正浓，绿满四野。乘兴追逐落花穿过柳树林，困乏...
程颢《春日偶成·云淡风轻近午天，傍花随柳过前川》译文、赏析
春日偶成程颢云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。【春日偶成译文】时近中午，清风徐徐，白云疏淡，沿着花丛和柳林间的小路，我信步到河边。周围的人不懂我悠游的快乐，以为我忙里偷闲学那些无所事事的少年。...
陈子昂《赠乔侍御·汉廷荣巧宦，云阁薄边功》译文、赏析
赠乔侍御陈子昂汉廷荣巧宦，云阁薄边功。可怜骢马使，白首为谁雄。【赠乔侍御译文】汉代朝廷只让善钻营的官吏得到荣耀，奋战沙场立功边塞的人却被忽视。可怜骢马御史桓典，直到白头仍英雄无用武之地。【赏析】陈子昂，字伯玉，梓州射洪（今属四川）人，二...
陈子昂《送别崔著作东征·金天方肃杀，白露始专征》译文、赏析
送别崔著作东征陈子昂金天方肃杀，白露始专征。王师非乐战，之子慎佳兵。海气侵南部，边风扫北平。莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。【送别崔著作东征译文】深秋时天地一片萧条之气，白露时分开始发兵征讨。朝廷的军队从来不好战，将帅要谨慎地用兵。敌军气焰嚣张...
陈子昂《春夜别友人·银烛吐清烟，金尊对绮筵》译文、赏析
春夜别友人陈子昂银烛吐清烟，金尊对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳去，此会在何年。【春夜别友人译文】银色的蜡烛吐着青烟，端起精美的酒杯面对丰盛的宴席。在这饯别的地方想起往日聚会的歌乐，别后的道路山高水长、遥...
陈抟《归隐·十年踪迹走红尘，回首青山入梦频》译文、赏析
归隐陈抟十年踪迹走红尘，回首青山入梦频。紫绶纵荣争及睡，朱门虽富不如贫。愁闻剑戟扶危主，闷听笙歌聒醉人。携取旧书归旧隐，野花啼鸟一般春。【归隐译文】十年来为了功名四处奔波，回首往事，旧游的青山频频入梦。当官纵然荣耀，但哪有酣睡舒适，住在...
