白玉蟾《早春·南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些》译文、赏析

早春

白玉蟾

南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。

淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。

【早春译文】

朝南的梅枝刚开两三朵花，我就在雪地里吟诗赏花闻香。那空中雾气、漫天月色笼罩着或淡或浓的白花，花影深深地投在水里，或浅浅地印在沙上。

【赏析】

作者白玉蟾，南宋道士，学道武夷山，为南宋道教五祖之一，一生善画梅兰竹菊，擅诗文。这首诗以“早春”为题，是一首咏景之作。诗中先写花开早，向阳枝头刚刚开出两三朵梅花，在皑皑白雪的映衬下，显得分外妖娆。后转而描写月光和烟雾，由于月光渐移，烟雾缭绕，使得花影刚刚还在深深的水底，此时又投影在沙滩上。此句借用了杜牧的“烟笼寒水月笼沙”，但自有创意，并与全诗浑然天成。