蔡襄《上元应制·高列千峰宝炬森，端门方喜翠华临》译文、赏析

上元应制

蔡襄

高列千峰宝炬森，端门方喜翠华临。

宸游不为三元夜，乐事还同万众心。

天上清光留此夕，人间和气阁春阴。

要知尽庆华封祝，四十余年惠爱深。

【上元应制译文】

灯烛林立，像高高排列的千座山峰，皇帝正高兴地登临到午门上。天子出游不是为观看如山的彩灯，而是要与民同乐。清朗澄澈的月光在今夜流连，人间祥和的气息如同留住了春夜。为什么百姓都效仿华州守疆人祝颂天子，那是皇上在位四十多年对百姓仁爱的缘故。

【赏析】

作者蔡襄，北宋书法家，其诗亦佳。这首《上元应制》是元宵节奉皇帝之命而作，故称“应制”，完全是为歌功颂德，无现实意义，但其诗品艺术却有借鉴之用。全诗极力歌颂皇帝的享乐为“与民同乐”，俯顺民情。开篇描写彩灯无数、明烛林立、灯火阑珊、万众欢腾的场景；颔联、颈联进一步渲染“乐事还同万众心”这一主题；尾联以设问手法，为全诗的歌颂得出一个公式般的结论。诗中工对、韵律及立意、措辞很见功夫，读来朗朗上口。