岑参《寄左省杜拾遗·联步趋丹陛，分曹限紫薇》译文、赏析

寄左省杜拾遗

岑参

联步趋丹陛，分曹限紫薇。

晓随天仗入，暮惹御香归。

白发悲花落，青云羡鸟飞。

圣朝无阙事，自觉谏书稀。

【寄左省杜拾遗译文】

你我并肩小跑着迈上宫殿的红色台阶，按照职属分列两旁，我站在中书省一旁。清晨跟随皇帝的仪仗入殿，傍晚带着一身殿上的香气回家。白发暮年悲叹花儿凋落，鸟儿高飞直上青云令人羡慕。圣明时代天子没有什么过失，自己也觉得提批评建议的奏章越来越少。

【赏析】

唐肃宗时，岑参与杜甫曾同任谏官之职，一为补阙，一为拾遗，二人经常吟诗唱和，此诗就是在肃宗至德二年至乾元元年（757—758）初所作。诗的前半部颇为细致地描写了自己与杜甫联袂上朝的情景，下半部则借白发感叹壮志难酬，自己身为谏官却无事可谏，暗中寄寓了诗人对肃宗自诩圣明的失望，全诗委婉有致，耐人寻味。