晁说之《打球图·阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回》译文、赏析

打球图

晁说之

阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。

九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来。

【打球图译文】

皇宫的千门万户依次开启，唐明皇醉醺醺地打球归来。张九龄年事已高，韩休已经作古，明晨再也不会有谁把规劝皇帝的奏章送来。

【赏析】

这是一首观《唐明皇打球图》后创作的咏史诗，深含政治讽刺意味。唐玄宗当政早期，任用韩休、张九龄等贤相，形成开明盛世；晚年却沉迷于声色之中，宠幸杨贵妃及奸相李林甫、杨国忠等人，招致“安史之乱”，陷国家人民于战乱之中。诗人生活在北宋后期，当时北宋朝纲不振、政治腐败，徽宗也纵情蹴鞠，诗人写这首诗借唐讽宋，以唐明皇贪打球不恤民情的史实，来告诫宋朝统治者不要重蹈覆辙，断送了江山社稷。