陈子昂《送别崔著作东征·金天方肃杀，白露始专征》译文、赏析

送别崔著作东征

陈子昂

金天方肃杀，白露始专征。

王师非乐战，之子慎佳兵。

海气侵南部，边风扫北平。

莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。

【送别崔著作东征译文】

深秋时天地一片萧条之气，白露时分开始发兵征讨。朝廷的军队从来不好战，将帅要谨慎地用兵。敌军气焰嚣张向南杀来，我军如秋风扫落叶将北平之敌肃清。请你不要在卢龙塞滥杀无辜，好回来向朝廷邀功青史留名。

【赏析】

秋风萧瑟，白露为霜，此时朝廷正好出兵征战。诗人在诗中反复叮咛崔融，王师东征不能滥杀无辜，用兵一定要小心谨慎。语言虽然尖锐，但表明了作者对当时恶劣风气的不满和对国家负责的态度。诗中既有军事建议，又有品德上的规劝，一片肺腑之言，无做作之态，情真意切。