储光羲《洛阳道·大道直如发,春日佳气多》译文、赏析
洛阳道储光羲大道直如发,春日佳气多。五陵贵公子,双双鸣玉珂。【洛阳道译文】大道笔直如发,春天里多是风和日丽的好天气。五陵的公子哥儿结伴游春,成群结队的骏马上的玉坠儿响叮当。【赏析】...
洛阳道
储光羲
大道直如发,春日佳气多。
五陵贵公子,双双鸣玉珂。
【洛阳道译文】
大道笔直如发,春天里多是风和日丽的好天气。五陵的公子哥儿结伴游春,成群结队的骏马上的玉坠儿响叮当。
【赏析】
储光羲写过不少田园诗,诗风清新质朴。该诗是《洛阳道五首献吕四郎中》组诗的第三首,全诗描绘了贵族公子三三两两骑马出城踏青游春的场面,从玉器的撞击声中让人联想到贵族公子们悠然自得的神态,生动形象的刻画使此诗显得含蓄蕴藉,颇具匠心。