戴复古《初夏游张园·乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半晴阴》译文、赏析

初夏游张园

戴复古

乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半晴阴。

东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。

【初夏游张园译文】

小鸭在池塘或深或浅的水中嬉戏，黄梅时节天气忽晴忽阴。带上酒宴游了东园再去西园畅饮，摘光满树像金子一样的枇杷来享用。

【赏析】

作者戴复古是南宋江湖诗派中的名家，终身布衣，曾师从陆游。他的诗反映了布衣寒士四方漂泊的凄苦生活和羁旅乡思。这首诗又名《夏日》，描写了江南初夏时人们园林宴饮之趣。先写小鸭不管池水深浅而竞相嬉闹，接下来写黄梅雨季天气忽晴忽阴。后两句进一步描绘人们携酒宴游东园，接着又去西园畅饮，还把满树黄透的枇杷摘下来享用。“一树金”写出了满树金黄色枇杷的艳丽。前写乳鸭嬉戏，后写人的欢愉，二者对照，欢愉之情溢于言表。