杜甫《春宿左省·花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过》译文、赏析

春宿左省

杜甫

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。

星临万户动，月傍九霄多。

不寝听金钥，因风想玉珂。

明朝有封事，数问夜如何。

【春宿左省译文】

黄昏时分，百花隐没于宫墙内，归巢的鸟儿回到林中。星临宫中，千门万户似在闪动，高耸入云的宫殿像是得到了更多的月光。不能入睡，听得见宫中的开琐声；风一吹来就想到早朝时马玉饰发出的声音。明日早朝有密封的奏章要上报，多次问人家现在是夜里什么时候了。

【赏析】

此诗作于唐肃宗乾元元年（758），当时诗人任左拾遗。诗开头描写了宫廷夜色：百花隐没，栖鸟还巢，星光闪耀，月光如水，映照得皇宫气象万千。诗人夜不能寐，一直留意着打开宫门的声音，由风吹屋檐的铃铎声而想到百官上朝的马玉饰相碰撞的声音，结尾点明夜不能寐的原因：原来明天自己有事上奏。至此，诗人恪尽职守、忧国忧民的形象立即凸现出来。