杜甫《漫兴（其七）·糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱》译文、赏析

漫兴（其七）

杜甫

糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。

笋根稚子无人见，沙上凫雏傍母眠。

【漫兴（其七）译文】

飘落的杨花把小路铺成白毡，溪中的荷叶像叠起的青钱。冒出的嫩笋尖没人看见，沙滩上幼小的野鸭依偎着母鸭酣眠。

【赏析】

这首诗是诗人于唐肃宗上元二年（761）初夏在成都草堂所作《绝句漫兴九首》中的第七首。诗人在暮春景观中，巧手剪裁下四个特写的场景，一句一景，一景一图。一写“杨花”，细碎的杨花散乱地落满小路；二写“荷叶”，像重重叠叠的青铜钱点缀着溪水；三写“笋”，嫩芽初萌，还未被人发觉；四写“小野鸭”，依偎着母鸭进入了甜甜的梦乡。全诗意境优美温馨，抒发了作者闲适之情。