杜甫《秋兴（其五）·蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间》译文、赏析

秋兴（其五）

杜甫

蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间。

西望瑶池降王母，东来紫气满函关。

云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜。

一卧沧江惊岁晚，几回青琐点朝班。

【秋兴（其五）译文】

蓬莱宫对着高耸的终南山，承接天露的金铸仙人手掌直托到云彩间。西望瑶池仿佛王母驾云降临，紫气东来笼罩着函谷关。雉尾宫扇像云彩一样缓缓移动，阳光照耀着皇帝的龙袍，让我见到了皇上的容颜。在长江边卧病以来惊觉岁月已老，多少次回想也曾进入宫门位列朝班。

【赏析】

这首诗承前两首，触景追忆中唐兴盛时期的景象。人称杜甫“每饭不忘君”，由此可见一斑。