杜甫《题玄武禅师屋壁·何年顾虎头，满壁画沧州》译文、赏析

题玄武禅师屋壁

杜甫

何年顾虎头，满壁画沧州。

赤日石林气，青天江海流。

锡飞常近鹤，杯渡不惊鸥。

似得庐山路，真随惠远游。

【题玄武禅师屋壁译文】

不知顾恺之在什么时候，在这墙壁上画了山水画。石林在红日映照下云雾缭绕，蓝天白日连接着江海碧流。画中佛寺靠近道观，高僧以木杯当船过海，连海鸥都没有被惊动。我好像找到了去庐山的路，真愿随惠远和尚云游四海。

【赏析】

这是一首题画诗，诗开头就提到东晋著名画家顾恺之，赞美壁画之精妙。接着描写了画中的景物——赤日石林、青天江海，以及壁画中的佛教人物故事，所用典故贴切自然，不着痕迹，毫无堆砌之感。结尾将玄武禅师比作东晋高僧惠远，赞扬玄武禅师德行高深。全诗笔法精熟，结构严谨，同时也说明诗人鉴赏绘画艺术的能力极强。