杜甫《玉台观·浩劫因王造，平台访古游》译文、赏析

玉台观

杜甫

浩劫因王造，平台访古游。

彩云萧史驻，文字鲁恭留。

宫阙通群帝，乾坤到十洲。

人传有笙鹤，时过北山头。

【玉台观译文】

玉台观是滕王所建造，我有幸来到这里访古游览。壁画上那彩云莫非是萧史踩过的，这碑文像鲁恭王亲手刻修的。道观高入云端直通天上群帝的住处，道观广大能延伸到海外仙人居住的十洲。人们传说有吹笙骑鹤的仙人，时常飞过道观北面的山头。

【赏析】

这是一首描述景物的诗。因玉台观是道观，所以诗人在诗中多使用历史典故和道教神话传说，从各方面来描述玉台观的特色。杜甫诗中这种写法很少见。