杜牧《江南春·千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风》译文、赏析

江南春

杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

【江南春译文】

千里江南莺儿啼唱，绿荫丛中万紫千红，水乡山城处处酒旗飘动。南朝时的四百八十座寺院，还有无数亭台楼阁都笼罩在迷蒙的烟雨中。

【赏析】

江南美丽的春色依旧，而人世却几经变迁。南朝宋、齐、梁、陈的统治者迷信佛教，大造庙宇，享乐腐化，终至覆灭；但那参差错落的佛寺遍布江南，至今犹存。作者咏江南春景，思南朝旧事，叹唐代统治者步其后尘，求神拜佛，不知前鉴。这首诗讽喻之意中肯而深刻。