高蟾《上高侍郎·天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽》译文、赏析

上高侍郎

高蟾

天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。

芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。

【上高侍郎译文】

天宫里的碧桃有雨露滋润，太阳旁的红杏依傍着灿烂的云霞。我这朵芙蓉长在秋天的江边，并不抱怨春风为何不吹来也让我这朵花开一开。

【赏析】

这首诗是作者落第后以诗当信，上书给官员，用以暗示自己的抱负和请求。前两句以“碧桃”“露”“红杏”“云”等物咏人，委婉地表明自己因出身寒微、无人举荐而名落孙山的感慨。后两句又以“芙蓉”“秋江”等比喻自己不随波逐流，不醉心于利禄，不羡慕他人科考得意，亦不抱怨自己怀才不遇的时运。据说，主考官读了这首诗后，竭力向下任主考官推荐了高蟾的才德。第二年，高蟾考中进士，也许是这首诗的自荐之功吧！