高适《咏史·尚有绨袍赠，应怜范叔寒》译文、赏析

咏史

高适

尚有绨袍赠，应怜范叔寒。

不知天下士，犹作布衣看。

【咏史译文】

还好须贾把绨袍赠给范雎，应该是怜悯他贫寒。须贾竟识不出天下奇才，把相国当作布衣人。

【赏析】

这是一首咏史诗。战国时魏国派须贾和范雎出使齐国，当时齐王认为范雎有才并加以赏赐，却冷落了须贾，须贾回国后向魏相进谗言，使得范雎遭受重刑。范雎冒死逃往秦国，改名张禄，被秦王重用，拜为相。后魏又派须贾出使秦国，范雎知道后穿着破衣服去见须贾，须贾见范雎如此惨状，连忙将自己的绨袍赠给范雎，想让范雎帮忙疏通秦相。后须贾入秦相府，才知张禄就是范雎，范雎念须贾赠衣之情，原谅了须贾。作者在这里借这段历史表现自己郁郁不得志。