高适《醉后赠张九旭·世上漫相识，此翁殊不然》译文、赏析

醉后赠张九旭

高适

世上漫相识，此翁殊不然。

兴来书自圣，醉后语尤颠。

白发老闲事，青云在目前。

床头一壶酒，能更几回眠。

【醉后赠张九旭译文】

世上的人都能随便结交朋友，唯独这位老人与众不同。兴致来时信笔挥毫书法高妙，喝醉之后说话癫狂。白发苍苍后更以悠闲自乐为事，隐居的生活就在眼前。床头常放着一壶酒，今后还能有几回这样的酣畅醉眠呢？

【赏析】

张旭是唐代草书大家，与怀素并称“癫张醉素”，其草书笔走龙蛇，奔雷电掣，代表作有《古诗四帖》。诗人在诗中对张旭的书品和人品都做了生动的描述，开头就赞许张旭的真诚，并以此为脉络，讲述了张旭不为名利所动、不与世人滥交的高尚品格。杜甫也曾在《饮中八仙歌》一诗中说：“张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。”