黄庭坚《鄂州南楼书事·四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香》译文、赏析

鄂州南楼书事

黄庭坚

四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。

清风明月无人管，并作南楼一味凉。

【鄂州南楼书事译文】

四处环顾山水相连一派好风光，倚着栏杆闻着十里荷花飘香。清风明月无人过问，登上南楼更觉快意凉爽。

【赏析】

诗题一作《晚楼闲望》。这首诗选自《鄂州南楼书事四首》，据《世说新语·容止》载：东晋征西将军庾亮镇守鄂州时曾登南楼观赏风光，后人复建一南楼纪念庾亮。黄庭坚在崇宁元年（1102）寓居鄂州时即登此楼，并赋诗四首，此诗居其首。起句以“四顾”开门见山，一个“接”字描绘出水天一色的美景，气象不凡。接着，由“光”引出“香”，诗人倚栏，久久陶醉于楼外湖中的菱荷清香。最后一个“凉”字沁人心脾，“并作”说明“凉”从“光”和“香”中来。诗人在“晚楼闲望”之中，不仅欣赏到了美景，领略了荷香，更享受到精神世界的“清凉”。