贾至《早朝大明宫·银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章》译文、赏析

早朝大明宫

贾至

银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。

剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。

共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。

【早朝大明宫译文】

月光照在朝见天子的长长的道路上，拂晓时皇城呈现出一片青苍的景色。条条柔弱的柳枝低垂在宫门前，飞舞的黄莺绕着宫殿婉转鸣叫。碎步走上宫殿台阶，身上的宝剑和玉佩不断撞击发出声响，整齐的衣冠沾上从御炉中飘出的香气。我和中书省同僚沐浴着天子的恩泽，每天撰写诏书侍奉圣明的君王。

【赏析】

此诗以“早朝大明宫”为题，是诗人随肃宗在长安大明宫赦天下之时所作。全诗歌功颂德，人称“御用诗”，虽其思想内容无可取之处，但仍具有一定造诣。全诗紧扣主题，首联用“银烛朝天”表现“早朝”，御街深宫，春晓月沉；颔联紧扣“明”字，柳笼宫院，流莺百啭，气氛浓郁；颈联扣住“朝”字，群臣诚惶诚恐，彬彬有礼，突出帝王的威严；尾联歌颂皇帝恩德，表达忠于职守、报恩勤王的忠心。句句意境鲜明，前后情景交融，当为应制诗中的上乘之作。