雷震《村晚·草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪》译文、赏析

村晚

雷震

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

【村晚译文】

青青的水草长满池塘，碧水涨满塘堤，远山含着落日倒映在闪着波光的水中。牧童回去时横坐在牛背上，捏着短笛不成腔调自由自在地吹。

【赏析】

作者雷震为宋代诗人，生平不详。这首诗描写了仲夏农村傍晚的景象。首句写池塘水面被水草铺了个严严实实，池水漾上塘岸，两个“满”字铺开了画面。次句写夕阳西沉，渐渐落在远山之中，其倒影浸入池水绿波之间，前写山，后写水，双双映照“落日”奇观。后两句转而写人，回家的牧童横坐在牛背上，信口吹着短笛，悠然自得，好一幅“牧童晚归图”。池水衬落日，落日映牧童，情景交融，栩栩如生。