李白《静夜思·床前明月光，疑是地上霜》译文、赏析

静夜思

李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

【静夜思译文】

皎洁的月光透过窗户洒落床前，好像地上结了层薄薄的霜。抬头凝望明月，低头思念起同在明月之下的故乡。

【赏析】

这是一首思乡名作，意境深远。诗人半夜醒来，望着地上如水似霜的月色，情不自禁地想到自己孤身一人漂泊在外，只好把思乡之情寄托于天上那一轮清冷的明月。诗人巧妙地通过抬头、低头的动作，表达出彷徨无助的思乡情绪。黄叔灿在《唐诗笺注》中评道：“即景即情，忽离忽合，极质直却自情至。”沈德潜也说：“旅中情思，虽说明却不说尽。”