刘克庄《莺梭·掷柳迁乔太有情，交交时作弄机声》译文、赏析

莺梭

刘克庄

掷柳迁乔太有情，交交时作弄机声。

洛阳三月花如锦，多少工夫织得成。

【莺梭译文】

黄莺在柳丛间飞行，似乎对林间的一切都有着深厚的情感，阵阵鸟鸣听起来像是织布的声音。三月的洛阳繁花似锦，不知费了多少工夫才织成这秀丽的春色。

【赏析】

这首诗着力描写洛阳艳丽的春光，诗人用了一个奇妙的比喻：把黄莺在柳林中嬉闹飞舞比作织布，由此，洛阳春景便成了一幅巨大的纺织工艺品。“太有情”似乎埋怨黄莺们太闹了，“弄机声”又反过来为黄莺辩解，说它们是在织春景图。最后轻轻一笔“多少工夫”，不仅仅是为鸟儿们着急，更多的则是为它们赞赏和咏颂。