卢梅坡《雪梅（其一）·梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章》译文、赏析

雪梅（其一）

卢梅坡

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

【雪梅（其一）译文】

梅和雪竞相争春，互不认输，诗人只好放下笔细加评判。梅花不如雪花那么洁白，雪花不及梅花清香怡人。

【赏析】

卢梅坡为宋代诗人，本诗评判了雪与梅的高下，又说明二者互为陪衬的另一面，梅花和白雪媲美争夺春色，互不相让，诗人墨客们无法评论，只好搁笔。梅花应该承认自己没有雪那么洁白，白雪也要承认自己不及梅花清香。诗人的笔下，梅与雪各有千秋，相得益彰，各自谦让一步，自然互见短长。诗人借此倡扬谦逊之美。