陆游《秋思·利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥》译文、赏析

秋思

陆游

利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。

日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。

砧杵敲残深巷月，梧桐摇落故园秋。

欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。

【秋思译文】

利欲驱人有如尾巴着了火狂奔的万头牛，不如做一只沙鸥浪迹江湖逍遥悠游。闲暇时才觉得度日如年，纵然是天大的事情一醉也万事方休。捣衣声声，直到深巷里冷月残落，见梧桐树叶纷纷落下而念故园之秋。想要舒展老眼看一看秋景却找不到高的地方，在哪里能找到陈元龙那样的百尺高楼。

【赏析】

这是写于秋天的感怀诗。诗人看到国家民族面临危机，而赵宋王朝力主议和，苟且偷安，不思恢复中原大计。诗人借秋日抒怀，表达自己“报国有心，请缨无路”的愤懑心情。全诗没有一个“思”字，却句句都在“思”中：因“思”不为利欲驱使，因“思”悟出时光流逝，因“思”能万缘放下，因“思”秋夜不能寐，因“思”心比眼高。