孟浩然《春晓·春眠不觉晓，处处闻啼鸟》译文、赏析

春晓

孟浩然

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

【春晓译文】

春天酣睡，醒来时不觉天已大亮，到处是鸟儿清脆婉转的叫声。昨夜听到刮风下雨的声音，花儿不知被打落了多少。

【赏析】

“一年之计在于春”，春天是历代诗人吟咏最多的季节，此诗更是家喻户晓、妇孺皆知的名作。孟浩然是著名的田园诗人，他在此诗中描述自己一夜酣睡，等醒来时天已大亮，外面百鸟啼鸣，春意盎然，诗人忽然又想到昨夜的风雨不知吹落了多少花儿。诗人通过听觉、感受来描写百花盛开、万紫千红的灿烂春色，巧妙地抒发了自己的惜春、恋春之情，其笔法、构思、境界都别具一格。