孟浩然《题义公禅房·义公习禅寂，结宇依空林》译文、赏析

题义公禅房

孟浩然

义公习禅寂，结宇依空林。

户外一峰秀，阶前众壑深。

夕阳连雨足，空翠落庭阴。

看取莲花净，方知不染心。

【题义公禅房译文】

义公习惯于佛教清寂的环境，将房子建在空寂的树林中。庙门外一座秀丽的山峰傲然挺立，台阶前众多的山谷深不见底。一场大雨后夕阳出现，树木明净的绿色映落在幽暗的庭院。看到庭院池中的莲花那般洁净，才知道义公有着莲花般一尘不染的襟怀。

【赏析】

唐代佛教盛行，诗人与僧人交往颇多，因此有许多题赠寺院的名作，此诗即是。诗中以“寂”“空”两字，细致地描绘了禅房四周的景色，以此衬托出义公潜心修禅、远离尘世的清净之心。第二、三联描写山中夏日的景象，峰秀壑深，雨后夕阳，树木明净。最后点题，赞扬义公心如莲花净，不染俗世尘。此诗构思巧妙，静中有动，诗风清新自然。