綦毋潜《宿龙兴寺·香刹夜忘归，松清古殿扉》译文、赏析

宿龙兴寺

綦毋潜

香刹夜忘归，松清古殿扉。

灯明方丈室，珠系比丘衣。

白日传心净，青莲喻法微。

天花落不尽，处处鸟衔飞。

【宿龙兴寺译文】

白天来龙兴寺，夜晚忘了返回，松树苍翠，掩映着佛殿的大门。灯火照亮方丈的禅房，念珠系在僧侣的法衣上。长老传法时心像白日那样明朗清净，佛法的精微就像青莲般洁净芬芳。引得天花纷纷飘落，被鸟儿衔着四处飞翔。

【赏析】

綦毋潜，字孝通，荆南（今属湖北江陵）人，唐开元年间进士，任右拾遗，官终著作郎。所作之诗多写山林物外之情，风格清新，恬淡自然。此诗是作者春游龙兴寺时所作。诗人看到古殿门上的松影及四周清幽的环境，乐而忘返，遂借宿寺中，晚上跟随僧人做晚课，领略佛法之精微。结尾展开想象，使全诗灵动隽秀。