邵雍《插花吟·头上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝》译文、赏析

插花吟

邵雍

头上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝。

身经两世太平日，眼见四朝全盛时。

况复筋骸粗康健，那堪时节正芳菲。

酒涵花影红光溜，争忍花前不醉归。

【插花吟译文】

发髻上插的花枝映入酒杯，酒杯里也有美丽的花儿。亲身经历了整六十年太平岁月，亲眼见证了四位君王的全盛时期。何况我又身体健康，再加上这大好时节，满眼春芳。酒杯里映着花朵的影子红光闪动，怎忍心在花前不醉而归？

【赏析】

作者邵雍是北宋哲学家，亦工律诗。插花指古代男子发髻上的插花。这首诗即以“插花”为题，歌颂太平盛世，人们自得其乐，人亦称之为“醉歌”。鬓发插花，手持酒杯，杯中浮现花影，诗人亦饮亦歌。诗人自述一生度过了六十年的太平岁月，历经四代皇帝的盛世，何况身子骨还算健康，再加上时值大好的时节，笑眯着醉眼，看着杯中的花影，这怎能不叫人痛饮到大醉方归呢？诗中可见北宋开国后“百年无事”的升平景象，以及一些人在富足的生活中安度一生而心满意足的精神状态。