苏轼《春宵·春宵一刻值千金，花有清香月有阴》译文、赏析

春宵

苏轼

春宵一刻值千金，花有清香月有阴。

歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。

【春宵译文】

春夜的大好时光多可贵，花儿散发清香，明月映照倒影。远处楼台传来轻柔的歌声和管乐之声，院中的秋千停荡，夜幕沉沉。

【赏析】

诗中首句为世人所传吟。春宵一刻能值千金之价，极言春夜的可贵。百花飘香、月色宜人，暗示人要珍惜时光，大干一番。“细细”，写出歌声和管乐器声之轻柔；“沉沉”，写出夜漏声之迟缓，衬托时光在欢乐中游移的意境。后两句讥讽那些虚度光阴、沉迷声色的人。全诗含蓄、委婉，构思精巧。