苏轼《中秋月·暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘》译文、赏析

中秋月

苏轼

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

【中秋月译文】

黄昏云雾散尽，漫天月色泛着清寒。银河中悄无声息，圆月朗朗。这一辈子，这样的夜、这样的月不会经常有，不知我明年在何处观赏。

【赏析】

这首诗是诗人任徐州知州时，与其弟苏辙共度中秋佳节时所作，原名《阳关三首》，此为其中一首。此诗从“暮云”写起，傍晚的云霓已经散尽，秋风瑟瑟，寒意袭人。次句以“玉盘”转笔，写群星隐耀的银河无声地托起了一轮明月，照彻玉宇。后两句借景感叹人生中并非年年都能欣赏到如此美好的夜景。“不长好”暗喻人生并非一帆风顺，与“明月几时有？把酒问青天”有相同的情怀。